Needing a transcription of a Military Levy entry

[Lynn Christiansen]

My wife has located a relative of hers (a 3rd great granduncle)  and needs help with the transcription of his Military levy entry.

It is located in the Hjørring 1818 D Hovedrulle image 23 https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=16481031#18354,1072807

Gammel Løde No: 32, Nye Løde No: 23 Father is Peder Sørensen Ellen Son is Søren

It is crossed out so he no longer is subject to selection. We need the details associated with this entry. We believe he died in 1820 (May ?)

Would someone transcribe each column and the notes provided?

Thank you.


RIN 345

[Ole Westermann]

  Father: Peder Sørensen Ellen
Løbe-Nr. (Serial Number)
32 - 23  - Søren - born in Aaskoven - 20 - 68" - at home
Vedtegninger (marginal notes):
Tienlig til Garder (fit for guardsman (due to his hight))  Sess.1819
   left:
Tienlig Kystmilice, Plet
paa begge Øyne - Sess.1820
(Fit for Coast Militia, Spot
on both eyes - Sess.1820)
  more left:
... Maj 1820 findes
beviist død
død M 1820 - Attest  (proven dead May 1820 - Certificate)

- but can't be found in Bindslev
- acc. to https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18215,1035229
  he was born 1 January 1797

Hjørring, Horns, Bindslev, Nørre Bindslev, , 21, FT-1801, B8083
Mads Nielsen     61     Gift     Mand     Husmand med jord ??      
Kirsten Pedersdatter 60     Gift     Hans kone           
Kirsten Madsdatter  18     Ugift     Deres datter           
Søren Pedersen     4     Ugift     Et antaget plejebarn af familien 

Departure list Bindslev https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=402963#402963,74555986
38. Søren Pedersen - 21 - farm hand - to Hjørring 1 Nov.1818

This could be him https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=409778#409778,75903395
1819 nr 43 - died Dec 9 - buried Dec 16 - Søren Pedersen - miller guy in Hjørring Mill - 24 years    

mvh Ole

[Lynn Christiansen]

Thank you.

Your findings and feedback solved a problem and assisted in clearing up a family mess.