Tydning Roskilde - 1860

[Lykke Nielsen]

Hej,
Min Oldefar Georg Hermann Fredrik Svendsen født 2. sept. 1860 er anført i KB Roskilde Domkirke opslag 15, #39. Kan nogen mon hjælpe mig med at tyde teksten i den 2 kolonner de angiver forældre og fadderes navn, bopæl og job. Det er især efternavnet på Georg Hemann Frederik's far det kniber med...vistnok noget med Spanbi....??
På for hånd tak for hjælpen
mvh
Lykke

[Judith Olsen]

Her er et forslag:

Roskilde, Sømme, Roskilde Købstad, Hestemarkeds Nordre Side, No. 10, Matrikel 151, 21, FT-1860, D5110
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Joseph Frederik Thime 51  Gift Skomager  Kjøbenhavn
Nilsine Helene f. Thime 46  Gift hans Kone  Odense
Marie Christine Thime 68  Enke enke efter Dyrlæge Thime i Odense  Odense
Georg Anthon Christian Thime 8  Ugift deres Søn  Roeskilde
Tanny Malvine Adelaide Gude 21  Ugift Jomfru  Kjøbenhavn
Ane Marie Sørensdatter 23  Ugift Tjenestepige  Langtved, Riis Sogn
Georg Frederickhermann Sparbier 27  Ugift Skomagersvend  ??
Georg Gebhard 23  Ugift Skomagersvend  Wittenborg
Peter Petersen 22  Ugift Skomagersvend  Kallundborg
Frederik August Geisler 23  Ugift Skomagersvend  Kröes Saksen
Christof Brösch 24  Ugift Skomagersvend  Eutin, Oldenburg
Joseph Werner 31  Ugift Skomagersvend  Neustad am Donau
Hans Jensen 19  Ugift Skomagerlærling  Nybølle, Ledøie Sogn
Peter Jensen 17  Ugift Skomagerlærling  Roeskilde
 
--------------------------------------------------------------------------------

[Judith Olsen]

Et forsigt bud på fadderne:

Moderen holdt selv Barnet over Daab.
Faddere: Arbdsmd. Christopher Larsens kone
Arbejdsmændene ?? Henrik Larsen og Chri-
stopher Larsen. Alle af Roskilde

[Asger Berg]

Hej,

I forældrerubrikken står der:

Ane Sophie Svend-
sen ugift Fruentim-
mer i Roskilde, udlagt Barne-
fader Skomagersvend
Georg Frederik Her-
mann Sparbier af
Kjøbenhavn

Enig med Judith vedr. fadderne.

Mvh
Asger

[Lykke Nielsen]

1000-tak for hjælpen, der er sandelig nogen der har et godt øje for en gnidret skrift. Jeg er meget glad for at kunne komme videre med denne gren
Mange hilsner
Lykke