Hjælp til tydningen

[Helle Værnkjær]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152683#152683,25423337
Hej..
Øverste:

Fredagen? d. 5.de September blev Ungkarl Niels Christensen og     )  20. søndag efter Trint:
Pigen Karen Clausdatter i Nørre Hvalsøe Troloved                          )   
forløftningsm.......... ?      Mads Olsen og Peder Hansen i N: Hv:        )   Copulerede           Dato??

Mvh Helle Værnkjær

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Fredagen d. 5.te September blev Ungkarl Niels Christensen og     )  20. søndag efter Trinit:
Pigen Karen Claus Datter i Nørre Hvalsøe Troeloved                     )   
forløftningsmændene Mads Olsen og Peder Hansen i N: Hv:         )   Copulerede         Dato: 2. november 1783



Mvh
Bjarke

[Helle Værnkjær]

Hej Bjarke.

Tak for hjælpen..

Mvh Helle Værnkjær