Panteobligation, Nørhald-Støvring-Galten Herredsret 1896

[Marc Jensen]

Hej alle,

For ca. en uge siden fik jeg med en hel del hjælp tydet og renskrevet et skøde i denne tråd: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,163948.0.html.

Nogle sider længere fremme i samme protokol fandt jeg så panteobligationen, som jeg nu håber også at kunne få lidt hjælp med, da er er en lille håndfuld ord jeg slet ikke kan forstå.

Nørhald-Støvring-Galten Herredsfoged, Skøde- og panteprotokol, bog 58 (1895-1896), fol. 592a / Opslag 622
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=232050#232050,44092798

Mit eget forsøg:

Panteobligation
Underskrevne Bager Poul
Jensen af Galthen tilstaar her-
ved i Anledning af Ejendoms-
handel at være bleven skyldig til Hus[?]
Lærer A. E. Gam i Galthen den Kapital
1400 - fjorten hundrede Kroner, som jeg
forpligter (? ??? 22 No. 3) . . . Renter
4 Pr. p.A. . . .  herved ved op-
rykkende Prioritet ?????? 1800 Kr.
til Kreditforeningen af Ejere af
mindre Ejendomme paa Lan-
det i Jylland den mig tilhørende
Ejendom i Galthen By og Sogn
med Bygninger, deri værende
muur- og nagelfaste Tilstande, hvor-
under Kakkelovene, Komfur- og
Grubekjedler, samt G????? og Til-
?????, skyldsat for Hartkorn
under
Matr. No. 17d     2 Album, Glsk. 22 Ø.
       17i         -                  1 -
med Andel i Galthen Sogns Kirke
med Tiende, Besætning, Avl og
Afgrøde, Avlsredskaber og Inventari-
um, enhver af Pantet ??????? Leje
og andre Interesse og det Pantsattes
???????sum, og med 1' Prioritets
Panteret de mig tilhørende Jordlod-
der i Galthen By og Sogn, der staa
skyldsatte for Hartkorn under
M. No. 17c   1 Skp. 3 Fk. ¼ Alb, Glsk 2 Kr. 36 Ø.
        9h       -        -   2½            -     -    31 -

[næste side]
med ???????????????????????, Pantets For-
øgelser og Forbedringer og enhver der-
af gaaende[??] leje og andre Interesse.
    Det bemærkes, at Renten be-
regnes fra 11' Juni d.A., og at ????-
???, ????? obligationers ???-
????? nøje ?????, og Pantet
ikke skifter Ejer, om end kun ved Køb?????,
ikke fra Kreditors Side kan ????? til Udbetaling
førend i 11 Juni Termin 1906 efter ½ Aars forud-
gaaet ????.
Galthen, f.T. Randers den 23. Marts 1896
                        Poul Jensen

Læst inden Nørhald m.fl. Herreders Ret
den 26 Marts 1896.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser: (jeg har sat en * der hvor jeg har været inde).

Panteobligation
Underskrevne Bager Poul
Jensen af Galthen tilstaar her-
ved i Anledning af Ejendoms-
handel at være bleven skyldig til Hr*
Lærer A. E. Gam i Galthen den Kapital
1400 - fjorten Hundrede* Kroner, som jeg
forpligtes* (se Fol 22 (eller 72?)* No. 3) . . . Renter
4 Pr. p.A. . . .  herved med* op-
rykkende Prioritet næst* 1800 Kr.
til Kreditforeningen af Ejere af
mindre Ejendomme paa Lan-
det i Jylland den mig tilhørende
Ejendom i Galthen By og Sogn
med Bygninger, deri værende
mur*- og nagelfast* Tilbehør*, hvor-
under Kakkelovne*, Komfur- og
Grubekjedler, samt Grund* og Til-
liggende*, skyldsat for Hartkorn
under
Matr. No. 17d     2 Album, Glsk. 22 Ø.
   "     "    17i         -                  1 -
med Andel i Galthen Sogns Kirke
med Tiende, Besætning, Avl og
Afgrøde, Avlsredskaber og Inventari-
um, enhver af Pantet gaaende* Leje
og anden* Interesse og det Pantsattes
Assurancesum*, og med 1' Prioritets
Panteret de mig tilhørende Jordlod-
der i Galthen By og Sogn, der staa
skyldsatte for Hartkorn under
M. No. 17c   1 Skp. 3 Fk. ¼ Alb, Glsk 2 Kr. 36 Ø.
-    -   9h       -        -     2½          -     -    31 -

[næste side]
med Kirketiendeandel*, Pantets For-
øgelser og Forbedringer og enhver der-
af gaaende* Leje* og anden* Interesse.
    Det bemærkes, at Renten be-
regnes fra 11' Juni d.A., og at Kapi-*
talen*, saafremt* Obligationens* Be-*
stemmelser* nøje overholdes*, og Pantet
ikke skifter Ejer, om end kun ved Købekontrakt*,
ikke fra Kreditors Side kan opsiges* til Udbetaling
førend i 11 Juni Termin 1906 efter ½ Aars forud-
gaaet Varsel*.
Galthen, f.T. Randers den 23. Marts 1896
                        Poul Jensen  Til Vitterlighed*
              Feddersen* L. Pedersen*

Læst inden Nørhald m.fl. Herreders Ret
den 26 Marts 1896.
      N. Faurschou.*

[Marc Jensen]

Tak for hjælpen, Jørgen -- "Assurancesum" havde jeg med garanti aldrig selv gættet!  :-)

-Marc-