Data for Christen Nielsen og Karoline Andersson

Jørgen Chr. · 25 Sep 2020 - 18:05

Hej derude.

Jeg vil gerne prøve at finde noget om to personer nemlig: Christen Nielsen og Karoline Andersson.

Det, jeg ved, er: Ved Peter Christensen's fødsel den 25.04.1852 i Sorø amt, Slagelse Sankt Mikkel sogn, AO's nr.25, personnummer 29, står der, at han er uægte, moderen hedder Maren Hendriksdatter 38 år og faderen (der står ikke udl. barnef.) Christen Nielsen.

Jeg har ledt højt og lavt men ikke kunnet finde nogen data (fødsler og vielse) for Maren og Christen. I FT-1945 for Sorø amt, Slagelse herred, Sankt Mikkel Landsogn, side 196, AO's nr. 9, p.nr. 33 har jeg fundet en Peder Olsen gift med en Maren Handriksdatter (32 år). Om sidstnævnte er den samme som hende, jeg har nævnt ovenfor, ved jeg ikke. Begge synes dog som værende født i 1813/1814.

Ved ovennævnte Peter Christensen's død den 12.05.1914 i Sorø amt, Korsør Sankt Povl sogn, AO's nr. 11, p.nr. 14, står der efter min mening noget helt uforståeligt, nemlig: Søn af ENKE Maren Henriksdatter og ENKEMAND Christen Nielsen i Sorterup Fattighus. Skal det forstås sådan, at de begge har været gift hver for sig og tilfældigt mødt hinanden på et alderdomshjem i Sorterup?

Er der nogen, der vil prøve kræfter på denne, for mig, gåde, så vil jeg blive glad.

De venligste hilsener og rigtig god weekend til jer alle.

Jørgen

P.S. Jeg er ked af at skrive mine referencer på den måde, jeg har gjort men, jeg kan stadig ikke finde ud af at finde referencer, som mange af jer bruger. Undskyld mig venligst. Jeg kan godt se, at det ville gøre "arbejdet" lettere for jer derude.

Bente Wanning · 25 Sep 2020 - 18:15

Link til Peder Christensens fødsel

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=156317#156317,26190593

Bente Wanning · 25 Sep 2020 - 18:19

Link til Peder Christensens død 1914

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=152989#152989,25479927

Inger Toudal · 25 Sep 2020 - 18:22

Sorø, Slagelse, Sorterup, Sorterup Skoledistrikt, Sorterup By, Fattighuset, 56 - F4, FT-1860, D5811
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Maren Henriksdatter    47    Enke     Almisselem           Skørpinge Sogn, Sorø Amt
Mette Marie Jensen    12    Ugift     Hendes Barn           Nordrup Sogn, Sorø Amt
Peder Christensen    8    Ugift     Hendes Barn           Skt. Mikkel Landsogn, Sorø Amt
Frederik Henriksen    1    Ugift     Hendes Barn           Sorterup Sogn, Sorø Amt

Konfirmeret 1866 i Sorterup:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441740,79785336 - nr. 11

Halvsøsteren Mette Marie Jensen bliver konfirmeret i 1862:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441727,79784969 - nr. 3

Halvbroderen Frederik Henriksen født 1859:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441721,79784785 - nr. 11

FT-1911, Korsør, Stottsvej 20: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=68515#68515,12770315

- ifølge FT skulle Karoline være født 3. dec. 1860

Venlig hilsen
Inger Toudal

Bente Wanning · 25 Sep 2020 - 18:25

Peder og Caroline vielse 8. december 1883

nr 24

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=152979#152979,25477164

Bente Wanning · 25 Sep 2020 - 18:30

Peter Christensen
Denmark Census, 1890

Name:
Peter Christensen
•
Event Type:
Census
Event Date:
1890
•
Event Place:
Korsør, Korsør, Vestsjælland, Danmark
•
Event Place (Original):
Korsør, Denmark
Gender:
Male
Age:
38
Marital Status:
G
Marital Status:
Married
Birth Year (Estimated):
1852
Relationship to Head of Household:
1
Relationship to Head of Household:
Head
Husstand   Rolle   Køn   Alder   Fødested
Peter Christensen   Head   Mand   38
Karoline Andersen   Wife   Kvinde   30
Valdemar Emil Christensen   Son   Mand   9
Matilde Emilie Christensen   Daughter   Kvinde   4
Olga Antonia Christensen   Daughter   Kvinde   3
Udojer Pigebarn Christensen   Daughter   Kvinde   0

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS21-Y9X8-J?i=844&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQL6K-NJBP

Jørgen Chr. · 25 Sep 2020 - 18:48

Kære Bente og Inger.

Hvor er I dejligt hurtige. I skal have så mange, mange tusinder tak for jeres hurtige svar.

Til dig Bente vil jeg sige, at jeg ved ikke, om jeg skulle have udtrykt mig forkert/noget uklart men, jeg kender godt dataene, du henviser til, og som jeg også giver indtryk af i mit indlæg. Det er imidlertid måden, I benytter til at kunne finde ud af de blå henvisninger, som I inkluderer i jeres indlæg. Tidligere stod der et laaaangt nummer øverst på den side man ville henvise til men, det er åbenbart blevet ændret.

Til dig Inger kan jeg stadig sige, at jeg beundrer dig og din hurtighed til at finde spor og svar på det, vi fortvivlede søger efter. Mere tak, tak for det hint du allerede har sendt.

Til jer begge sender jeg de allervenligste hilsener samt ønsket om en rigtig god weekend på trods af det dårlige vejr.

Jørgen

Inger Toudal · 25 Sep 2020 - 19:08

Mette Marie er født 1848 i Nordrupvester sogn:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224430#205118,38918090 - nr. 11

- Moderen er Enke efter Indsidder Frederik Markussen af Ottestrup

Sorø, Slagelse, Sorterup, Sorterup, et Huus, 45, FT-1850, B6241
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Peder Rasmussen    31    Gift           huusmand,huusfader     i sognet
Karen Pedersdatter    28    Gift           huusmoder     Slotsbjergbye
Peder Pedersen    6    Ugift           deres børn     i sognet
Anders Pedersen    4    Ugift           deres børn     i sognet
Mette Marie Pedersen    1    Ugift           deres børn     i sognet
Rasmus Nielsen    70    Enkemand           aftægtsmand     Vedbye
Maren Henriksdatter    37    Enkemand           tilhuse hos huusfaderen     Faardrup
Mette Marie Jensdatter    2    Ugift           tilhuse hos huusfaderen     Nordrup, Sorø amt

Venlig hilsen
Inger

Bente Wanning · 25 Sep 2020 - 19:36

FT 1845 Maren Henriksdatter og ægtefælle Peder Olsen i Slagelse, Sankt Mikkel sogn

Peder Olsen         Unknown   31   Married   1814      Head   1   0001472661   0
Maren Hendriksdatter         Female   32   Married   1813      Wife      0001472662   0
Anne Kirstine Olsen         Unknown   7   Single   1838      Child      0001472663   0
Hans Peter Olsen         Unknown   5   Single   1840      Child      0001472664   0
Sidse Maria Olsen         Unknown   2   Single   1843      Child      0001472665   0

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS21-59Y6-Q?i=1237&cc=2778652&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLR2-WLYD

23 april 1849 dør Peder Olsen i Slagelse sankt Mikkel sogn,

nr 28

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=156316#156316,26190485

Eva Morfiadakis · 25 Sep 2020 - 20:54

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0008249_00018#?c=&m=&s=&cv=17&xywh=97%2C211%2C3244%2C2373

Undra om inte detta är Carolina Andersdotter f. 31/12 1861 i Furuby. Hennes föräldrar är bysmeden Anders Tengbom och Maria Magnidotter (Magnus).

Namnet Tengbom nämns i vigselnotisen. När Carolina flyttar till Danmark 1881 får hon födelsedatum 3/12 1861.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0024389_00108#?c=&m=&s=&cv=107&xywh=-242%2C1267%2C4899%2C2754

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=68515#68515,12770315

Här är familjen Christensen i Korsør i Ft 1911. Karoline har här födelsedatum 3/12 1860. Född i Sverige. I Ft 1890 ser ut som Sundby? i Sverige men det kan ju vara Furuby som blivit fel.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=16014#16014,592540

Ft 1906. Hennes födelsedatum 31/12 1860.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=21102#21102,1800262

Ft 1901. Här ser det ut som det står 31/12 1861.

Eva M

Eva Morfiadakis · 25 Sep 2020 - 21:06

Jag tror att hon är den rätta Karolina A.

Här är hennes far i Sveriges dödbok:

Tengbom, Anders

Furuby Andersgård

Död 14/2 1919.

Kyrkobokförd i Furuby (Kronobergs län, Småland).

Född 28/7 1828 i Furuby (Kronobergs län, Småland).

Änkling (15/8 1896).

Här är modern:

Magnusdotter, Maria

Kallshaga, Furuby Andersgård

Död 15/8 1896.

Kyrkobokförd i Furuby (Kronobergs län, Småland).

Född 12/10 1830 i Nöbbele (Kronobergs län, Småland).

Gift kvinna (20/3 1858).

Eva M

Inger Toudal · 25 Sep 2020 - 23:50

Maren Henriksdatters mand Frederik Marcussen dør 5. juni 1843 i Ottestrup:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21883003#422944,78033098 - nr. 2

De var blevet gift 8. sept. 1838 i Ottestrup:
KM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21883003#422941,78033042 - nederst

HM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224506#205276,38945245 - nr. 2
- med vaccinationsoplysninger for bruden

Sorø, Slagelse, Ottestrup, Ottestrup Bye, en Gaard, 5, FT-1840, B8628
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:
Maren Christensdatter    53    Enke           Gaardmandsenke
Mette Bertelsdatter    26    Ugift           hendes Børn
Ane Bertelsdatter    24    Ugift           hendes Børn
Sidse Bertelsdatter    15    Ugift           hendes Børn
Marie Bertelsdatter    13    Ugift           hendes Børn
Jens Bertelsen    20    Ugift           hendes Børn
Christen Bertelsen    9    Ugift           hendes Børn
Niels Sørensen    24    Ugift           Tjenestekarl
Frederik Marcusen    75    Gift           Indsidder,Dagleier
Maren Hansdatter    27    Gift           hans kone
Ane Fredriksdatter    1    Ugift           deres Barn

FT-1840: https://www.danishfamilysearch.dk/cid3852069

Sorø, Slagelse, Ottestrup, Vedbysønder, , 16-F2, huus, FT-1845, A0555
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Maren Hansdatter    32    enke           Ernærer sig ved haandarbejde     Faardrup Sogn, Sorø Amt.
Ane Frederiksen    6    ugift           hendes datter     Her i Sognet.

FT-1845: https://www.danishfamilysearch.dk/cid4895978

- Marens efternavn er noteret forkert både i FT-1840 og FT-1845

Datteren Ane Marie Frederiksen f. 23. marts 1839:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21883003#422936,78032912 - nr. 2

Venlig hilsen
Inger

Eva Morfiadakis · 26 Sep 2020 - 09:15

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152988#152988,25479636

10/8 1930 gifter husejerske Carolina Tengbom om sig med Nils Daniel Gustafson. Han också ursprungligen svensk.

Det är alltså rätt Carolina som jag föreslog tidigare.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=106554#106554,16773698

Här är hon på Stottsvej 20 med den nye maken. Hon äger det huset. Hennes son Gunder är till sjöss.

Eva M

Jørgen Chr. · 26 Sep 2020 - 09:36

Kære Inger, Bente og Eva.

Hvor kan I gøre mig glad. I er simpelthen fantastiske. Sikken en kæmpe guldgrube af oplysninger. Nu har jeg "arbejde" til hele weekend'en. Desværre kan jeg ikke gøre gengæld men blot sige tusind, tusind tak for jeres venlighed og hjælpsomhed.

Jeg, gamle mand, kan dog ikke lade være med at sende jer hver et stoooooooort knus, da det i disse, desværre, corona tider på denne måde ikke kan gøre skade. Jeg håber I, ligesom jeg (bank under bordet) har undgået smitten.

De allervenligste hilsener.

Jørgen

Inger Toudal · 26 Sep 2020 - 12:44

Ja, så mangler der "kun" oplysninger om Peder Christensens far Christen Nielsen.

FT-1855, Sorterup sogn: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=120046#120046,17444045

- Maren Henriksdatter med to børn, men ingen Christen Nielsen i Fattighuset:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=120046#120046,17444044 - nederst

Den Maren Henriksdatter, som du og Bente har fundet i FT-1845, er ikke den rigtige.
Maren føder en datter Mette Marie i Nordrupvester sogn 5. aug. 1848 og betegnes dér som enke efter Frederik Markussen af Ottestrup.

Datteren Ane Marie Frederiksen, f. 23. marts 1839 i Ottestrup, flytter også til Sorterup:

FT-1850: https://www.danishfamilysearch.dk/cid6859273

FT-1860: https://www.danishfamilysearch.dk/cid14792056

Maren Henriksdatter afgår fra Sorterup til Slagelse 26. juni 1851:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441734,79785177

Venlig hilsen
Inger

Inger Toudal · 26 Sep 2020 - 13:21

Denne Kristen Nielsen, der afgår fra Sorterup til Slagelse Mark 3. maj 1848, er måske værd at undersøge:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441734,79785172 - nederst

Sorø, Slagelse, Slagelse Købstad, Slagelse Købstad, Slagelse MS No 31, 211-F2, FT-1850, C9404
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Christen Nielsen    35    Gift           Arbeidsmand     Ottestrup Sogn, Sorøe Amt
Johanne Friderichsdatter    27    Gift           hans Kone [Christen Nielsen]     dito [Ottestrup Sogn], dito [Sorøe Amt]
Karen Marie Christesen    3    -           deres Barn [Christen Nielsen og Johanne Friderichsdatter]     dito [Ottestrup Sogn], dito [Sorøe Amt]

Johanne Frederiksdatter dør 1. jan. 1851 i Sorterup:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441733,79785118 - nederst

Kristen Nielsen med barn afgår fra Sorterup til Slagelse Mark 25. april 1851:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441734,79785176

Venlig hilsen
Inger

Inger Toudal · 26 Sep 2020 - 14:17

Hanne Frederiksdatter og Kristen Nielsens datter Karen Marie Kristensen f. 16. juli 1847 i Sorterup:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441723,79784842 - nederst

Hun bliver konfirmeret 1861 i Sorterup:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975994#441727,79784968 - nr. 4

Venlig hilsen
Inger

Eva Morfiadakis · 26 Sep 2020 - 16:27

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152993#152993,25481431

Carolina dog 16 mars 1940 på Korsør sygehus. Som jag läser det dog hon av lungebetændelse, hjærneblødhed,
svækket hjerte.

Eva M

Jørgen Chr. · 26 Sep 2020 - 17:19

Kære Inger.

Jeg takker dig endnu en gang tusinde gange for, at du bruger så megen tid på mig. Jeg føler mig lidt flov men jeg er selvfølgelig dybt taknemmelig for al hjælpen og vil nu kunne se, at jeg har fået så mange detaljer/skønne oplysninger, at jeg ikke når at finde deres plads i mine diagrammer før en gang i næste uge. Jeg "elsker" dog min slægtsforskning, så jeg er bare glad, hurra.

Det er rigtigt, at jeg endnu kun vidste meget lidt om Christen Nielsen men, jeg var for genert (lad være at smile) ha,ha, til at nævne det. Det ville jeg måske finde mere ud af selv uden at ulejlige jer, når jeg havde fået skik på alle oplysningerne fra jer.

Jeg har i dag indtil nu prøvet at få skik på Peter og Carolines børn. Især to har drillet mig, og gør det fortsat, idet jeg ikke kan finde dem i kirkebøgerne. Det drejer sig om, de der i FT-1901 for Korsør, Stottsvej 20, kaldes Victoria, født så vidt jeg kan læse i 1880 (altså før Peter og Caroline blev viet) og Victor, der er født i 1892. De kommer måske frem, når jeg har oplysningerne fra jer på plads.

Inger, pas nu på dig selv så du ikke helt glemmer at nyde tilværelsen ved at tænke på at bruge så megen tid på bla. mig.

Jeg har lyst til at skrive kærlig hilsen.

Jørgen.

Inger Toudal · 26 Sep 2020 - 18:30

Jamen Jørgen, det må du da godt.

Mathilde Emilie Victoria Marie Christensen er født 11. feb. 1886 på Hulby Mark i Taarnborg sogn:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21883055#423315,78047407 - nr. 7

Venlig hilsen
Inger

Jørgen Chr. · 26 Sep 2020 - 18:59

Kære Inger.

Det var ikke min mening, at du skulle lede men, jeg er da glad for din, som sædvanlig, hurtige hjælp. Hurra. Tusind tak.

Jeg forstår blot ikke, hvorfor jeg ikke kunne finde hende, for jeg har været inde på Tårnborg indtil flere gange men, måske på et forkert årstal. Endelig kan jeg se, at du er flinkere til at bruge de farvede kirkebøger. Det må jeg gøre til en vane.

De venligste hilsener.

Jørgen

Inger Toudal · 26 Sep 2020 - 23:05

Jeg tror, der må være en fejl i optegnelsen af fødsel og dåb samt konfirmation for Anton Viktor Marius Christensen f. 5. april 1892:
https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn1522/churchlisting13590/opslag860763 - nederst

Konfirmation: https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn1522/churchlisting13591/opslag861263 - nederst

- forældre arbejdsmand Peder Christensen og Caroline Dorthea Carlsen

Samme par (faderen er dog fyrbøder) får en datter Valborg Christensen f. 21. sept. 1892:
https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn1522/churchlisting13590/opslag860937 - nederst

Konfirmation: https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn1522/churchlisting13591/opslag861337 - nr. 25

Det er vist simpelthen en umulighed.

Kan være rettet i hovedministerialbøgerne, som ikke er på AO.

Venlig hilsen
Inger

Jørgen Chr. · 27 Sep 2020 - 10:06

Kære Inger.

Jeg er lige vågnet.

Du kan simpelthen ikke lade være med at være så hjælpsom overfor mig. Du er virkelig dejlig. Så tusind tak skal du have.

Også tak endnu en gang for din ihærdighed. Jeg havde selv fundet dem begge men, ligesom du, så syntes jeg, at det ikke var ham, jeg søgte, på grund af moderens navn og fordi der er så kort tid imellem de to fødsler. Hvis det angivne er rigtigt, så må de jo have opført sig som kaniner. Undskyld, det skulle jeg nok ikke have skrevet, ha, ha.

Jeg vil i morgen prøve at ringe til Rigsarkivet for at høre, om de har en forklaring. Jeg vil give dig fuldstændig ret, det må være en skrivefejl af præsten/præsterne.

Kan du nu have en rigtig god søndag, som forhåbentlig vil beholde det gode vejr, som det er nu.

Store, store venlige hilsener.

Jørgen

Jørgen Chr. · 27 Sep 2020 - 11:09

Kære Inger.

Jeg må lige skrive til dig endnu en gang, fordi jeg ser, at der er en Ole Jensen som fadder både for Anton (Korsør Sankt Povl, født 1892, 6/30) og for Adda (Tårnborg, født 1888, 58/10). Det kunne tyde på, at Antons mor er angivet forkert i kirkebogen, selvom man godt kan sige, at Ole kan have været fadder for flere børn.

Foreløbig fastholder jeg, at den Anton, vi har fundet, er den rigtige, indtil andet eventuelt viser sig.

Stor hilsen igen og undskyld ulejligheden med dette svar.

Jørgen

Inger Toudal · 27 Sep 2020 - 11:18

Ingen ulejlighed. Her er lidt flere beviser.

Fandt Valborg ved at søge på fødte med efternavn Christensen i Korsør Sankt Povls sogn 1892 på DFS.

I 1892 bor Anton Viktor Marius' forældre i Halskov F?? No 419, hvor de også bor i 1901.

FT-1901: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=21102#21102,1800261

I 1892 bor Valborgs forældre i Halskov 252 g, hvor hendes mor stadigvæk bor i 1901: https://www.danishfamilysearch.dk/cid16463696

FT-1901: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=24021#24021,2756643

Mystisk, at fejlen gentager sig ved Anton Viktor Marius' konfirmation i 1906. Der er vel bare kopieret fra kirkebogen 1892.

Venlig hilsen
Inger

Jørgen Chr. · 27 Sep 2020 - 13:40

Kære Inger.

Du har simpelthen ret og forstår virkelig, hvorledes et problem skal løses. Jeg lærer meget fra dig, tak, tak.

Dom: Sagen om Anton Viktor Marius Christensen er hermed afgjort og derfor løst.

Alle er lykkelige og tager lommetørklæderne frem for at viske tårerne væk. Hurra.

De allervenligste hilsener endnu en gang.

Jørgen

Eva Morfiadakis · 27 Sep 2020 - 16:47

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=19179#19179,1356963

Sonen heter Anton Viktor Emmanuel i lægsrullen.

Eva M

Jørgen Chr. · 27 Sep 2020 - 18:45

Kære Eva.

Du skal så inderligt have tak for din fortsatte hjælp. Et hvert lille guldkorn er velkommen. Jeg havde ikke selv prøvet Lægdsrullen men, det skyldes nok, at jeg overhovedet ikke aner, hvorledes jeg kan finde frem i den. I gamle dage, da jeg var meget yngre, kunne jeg godt men, alderen, som har skyld for meget, skal også have skylden i denne forbindelse. Derfor er jeg glad for, når nogen tager besværet på deres skuldre.

I denne forbindelse forstår jeg ikke, hvorfor Anton dér har et mellemnavn som Emmanuel, for kirkebogen angiver IKKE dette hvorimod der helt tydeligt står Marius, hvilket jeg vil rette mig efter, da jeg altid er gået ud fra kirkebøgerne (selvom de også begår fejl).

Endnu en gang tak for din ihærdighed med at hjælpe mig.

De venligste hilsener.

Jørgen