Hjælp til tydning af skifte i 1799

Startet af Ole Sylvester-Nielsen, 25 Sep 2020 - 14:53

Forrige emne - Næste emne

Ole Sylvester-Nielsen


Jeg nogle problemer tydning af dette skifte jeg har sat spørgsmålstegn ved de ord jeg især i tvivl om

Hørsholm skifteprotokol uden for byen 1795-1804 opslag side 226 opslag 115
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14838034#418100,76902064

side 226 opslag 115
af omtrent 2 Tønder Lands Størrelse og Vogne
til Kirke 2 gange om Aaret, og naar saavel
Christian Nielsen som hans Fader Niels Jørgensen
i Storeholmehuus ved deres underskrift her i Pro-
tocollen ville forbinder sig at dette Undertag
herefter prompte skulle blive udreedet og betalt
erklærede hun at Gaarden og sammed tilhørende
maatte anses som Christian Nielsens Ejendom
dette Peder Hansens Enke Tilbud antog Christian
Nielsen med Taknemmelighed og tilligemed Faderen
Niels Jørgensen forbandt sig at bemelte Undertag
nemlig 6 Rd. i Penge 2 Td. Rug, 1 Td. Byg, et Sviin
8 Læs Tørv Brugen af en Eng og en Vogn til 2
Kirkerejser skulle hvert aars Mortens Dag være
leveret betalt og afgiort og at Gaarden til Ingen
skulle blive solgt eller afstaaet, uden paa det
Vilkaar at bemelt Undertag skulle være
Prioreteret før ald anden Giæld   Peder Jensen
i Udserød Huuse forevieste den ved forrige Skifte
Samling anmelte Pante Forskrivning dateret (2 apr. 1793) 30 Sep 1799
og tinglæst den11 Dec. 1797 stoer 250 Rd. og af samme lovende
Copie som er saaledes lydende og hvorhos Peder
Jensen erklærede at han indtil videre ville
lade bemelte sin Capital blive staaende hos Christian Nielsen
Favdsing? Jensens Enke, som forhen havde anmeldt
en Fordring for Senade? arbiet? af 2 Rd. 5 Mk. 8 Sk. loed nu
fremlægge en Regning paa bemelte Fordring dateret
23. Juny sidst saa lydende: Skovfoged Niels Jør-
gensen fremlagde en af Christian Nielsen acep-
teret Regning stoer 800 Rd. saa lydende   Fra
Hr. Gomme blev anmeldt en Fordring af 70 Rd. som
Christian Nielsen tilkendegav var rigtig, og
at Gomme ville betroe ham
samme indtil videre. Capitain Selmer fordrede
resterende Afgifter anførte i Qveteringsbogen
beløbende 19 Rd. 5 Mk. 13 Sk. Anders Sørensen i Udserød
anmeldte at have til gode som blev tilstaaet 74 Rd.
Ole Jensen i Vallerød anmeldte 6 Rd. Anders Bodelsen
i Brønsholm 5 Rd. og Niels Hansen i Auderød 2 Rd.

Ole Sylvester-Nielsen
Ole Sylvester-Nielsen
Medlem af Danske Slægtsforskere

Ole Westermann

Jeg har tilrettet lidt, som jeg ser det:

af omtrent 2 Tønder Lands Størrelse og Vogne
til Kirke 2de Gange om Aaret, og naar saavel
Christian Nielsen som hans Fader Niels Jørgensen
i Storeholmehuus ved deres underskrivt her i Pro-
tocollen, ville forbinde sig, at dette Undertag
herefter prompte skulle blive udreedet og betalt,
erklærede hun at Gaarden og sammes tilhørende
maatte ansees som Christian Nielsens Ejendom,
dette Peder Hansens Enkes Tilbud antog Christian
Nielsen med Taknemmelighed og tilligemed Faderen
Niels Jørgensen forbandt sig, at bemelte Undertag
nemlig 6 rd. i Penge, 2 Td. Rug, 1 Td. Byg, et Sviin
8 Læs Tørv Brugen af en Eng og en Vogn til 2de
Kirkereiser skulle hvert aars Mortens Dag være
leveret, betalt og afgiort, og at Gaarden til Ingen
skulle blive solgt eller afstaaet, uden paa det
Vilkaar at bemelte Undertag skulle være
Prioreteret før ald anden Giæld -  Peder Jensen,
i Udserød Huuse foreviiste den ved forrige Skifte
Samling ommelte Pante Forskrivning dateret ----- 30 Sep 1797
og tinglæst den11 Dec 1797 stoer 250 rd. og af samme leverede
Copie som er saaledes lydende og hvorhos Peder
Jensen erklærede at han indtil videre ville
lade bemelte sin Capital blive staaende hos Christian Nielsen.
  Fahnesmed Jensens Enke, som forhen havde anmeldt
en Fordring for Smedearbeide af 2 rd. 5 mk. 8 sk. loed nu
fremlægge en Regning paa bemelte Fordring dateret
23. Junii sidst saa lydende:  Skovfoged Niels Jør-
gensen fremlagde en af Christian Nielsen accep-
teret Regning stoer 800 rd. saa lydende     Fra
Hr. Gomme blev anmeldt en Fordring af 70 rd. som
Christian Nielsen tilkiendegav var rigtig, --- og
-------- ----- at Gomme ville betroe ham
samme indtil videre. Capitain Selmer fordrede
resterende Afgivter anførte i Qveteringsbogen
beløbende 19 rd. 5 mk. 13 sk.  Anders Sørensen i Usserød
anmeldte at have tilgode, som blev tilstaaet 74 rd.
Ole Jensen i Wallerød anmeldte 6 rd. Anders Bodelsen
i Brønsholm 5 rd. og Niels Hansen i Auderød 2 rd.

mvh Ole

Ole Sylvester-Nielsen

Hej Ole Westermann
Tak for din tydning og udredning

De 2 enker volder mig en del problemer, jeg har ikke fundet deres mænds skifter.

Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen
Ole Sylvester-Nielsen
Medlem af Danske Slægtsforskere