Need help with transcription

Startet af Lynn Christiansen, 11 Sep 2020 - 01:20

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

I have found a birth entry for my 3rd cousin 3 times removed at 1879-1887 Sindal, Vennebjerg, Hjørring, image 83, page xx - #25
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94D-DFKJ?i=82&cc=2078555&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGDQ-Z98Q

I have transcribed the following:
Year:  1886
No:  25
Birth Date:  d 17 October
Name:  Marry Hansine Hansen
Baptism Date:  døbt i kirke d 5 December
Parents:  Pige Lise Martine Hansen p: Sindal Hede ?? udl barn f. ?? ?? p Spandgehede(?) Hansen(?)
Mother's Age:  23 Aar
Witnesses:  Pige Marie Christensen Sindal Hede; Enke Lars Frederiksen af Sindal Hede: hmnd: Jens Peter Hansen Gilborg Vings Larsen Jensen og Ungk Lars Christian Nielsen begge af ??

Please review and make any corrections and/or additions needed.
Thank you

RIN 4506
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Britta Hansen

#1
Som udl[agt] barnef[ader] Mejeribestyrer [manager of the dairy] på Spangerhede, Hansen = mejeribestyrer Hansen på Spangerhede [an estate]

Her confirmation in Frederikshavn 1901 #5 shows the father as 'Mejeribestyrer Hansen i Ugilt'
Venlig hilsen
Britta Hansen

britta.hansen12@gmail.com

Lynn Christiansen

Your response has been very helpful. Thank you again.
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg