KB1793-1852, 0pslag 205, Vejle, Nørre Tyrstrup, Taps

[Henny Brejnbjerg]

Jeg er ikke i stand til at tyde ét enkelt ord i KB 1849, Confirmander i Aller Kirke. Det jeg har er:

10, Else Cathrine Henriksdatter, er uægte Datter af Enken Mette Cathrine Munk
og hendes Trolovede Henrik Nielsen Godum, født paa Tingskovhede den 3 Juli 1834
vaccineret ifølge Vidnesbyrd af Fattigforstander og Gaardmand Peter Nicolajsen i
Ostorp aflagt for -----dsfoged Thomsen, dat. Tyrstrup -----dsfoged, den 19. Februar 1849

Ordet er måske en forkortelse?          Mvh. Henny Brejnbjerg

[Lis Petersen]

Hej!

10, Else Cathrine Henriksdatter, er uægte Datter af Enken Mette Cathrine Munk
og hendes Trolovede Henrik Nielsen Godum, født paa Tingskovhede den 3 Juli 1834
vaccineret ifølge Vidnesbyrd af Fattigforstander og Gaardmand Peter Nicolajsen i
Ostorp aflagt for Herredsfoged Thomsen, dat. Tyrstrup Herredsfogdi, den 19. Februar 1849

Vh Lis.

[Henny Brejnbjerg]

Hej Lis!
Selvfølgelig er det Herredsfoged! Så giver det mening - tak for hjælpen. Mvh. Henny