Tydning skrivelse i 1830 fra skifteforvalteren ved Holsteinborg gods til skiftef

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hørsholm Amtstue Skifteprotokol for beboere udenfor byen 1817 – 1835 opslag 60
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14838034#133420,33433803
      Gaardmand Mathias Pedersen
         Slutterup
Aar 1830 den 22. December blev paa Hørsholms Amtstue i F..tinuation?
af det den 8. de Martie d: A: efter Gaardmand Mathias Pedersen i Slutterup
afholdte Skifte paa ny foretaget Samling, ved den ordinære Skifteforvalter i Over-
værelse af undertegnede Vidner.
Skiftet som den 8 de Marrti d: A. er sluttet, blev re..rammet?
Peder Jensen af Slutterup, som nu er i Egteskab med den Afdødes Enke Kirstine
Willumsdatter, mødt og formynderen for Sønnen Peder Jens Mathiasen,
Peder Andersen af Stimestrup mødte ligeledes.
Skifteforvalteren fremlaget:
No. 1 en Extract Udskrift af Skiftet efter Hans Mathiasen af Ørby?,sluttet 18. October   (Oreby)
      1830 ved Grevskabet Holsteinborgs Skiftejuvcedition? hvorefter? nu afdøde Mathias
       Pedersen af Slutterup er tilfalden i Arv 126 Rd. 9 ??
  2, en Afregning fra Skifteforvalteren Birkedommer Kluvaa ? ved bemeldte
      Birkejucisdistion? hvorefter i bemeldte Arvesum er lignitret? 108 Rd. 32 Sk.
      for hvilket beløb Mathias Pedersen havde kiøbt paa Anetionen? efter Hans
      Mathiasen af Oebye og hvorefter af Arven er i behold 25 Rd. 73 Sk. Sed?  (Sedler?)
3, een Skrivelse fra Birkedommer Kluvo? af 18 de Samme? hvorved Arvebe-
      løbets Beholdning er Skifteforvalteren tilstillet, efter Afgang for en Skifte
      Extract m: n: 3 Rd. 40 Sk. med 22 Rd. 8 Sk. ??
I denne Indtægtesum ...............................................22 Rd. 8 Sk.
afgaar
Porto ........................................................  48 Sk.

Spørgsmålet
Hans Mathiasen kan være farbroder til Mathias Pedersen, men jeg kan ikke finde beviser,
der mangler kilder. Der er ingen skifter i Holsteinborg gods fra 1758 til 1833,
derfor jeg kan ikke læse Hans Mathiasen skifte, hvor jeg ellers ville få gode oplysninger.
Høve kirkebog starter først i 1803, der kan måske være oplysninger i andre kirkebøger
men det skud i tågen når man ikke det mindste spor at gå efter.
Lægdsruller kan heller ikke bruges fordi mændene er for gamle, så jeg er på bar bund.
Hans Mathiasen og Peder Mathiasen er brødre har en af dem flyttet lang væk fra fødestedet.
 
Her er forskellige oplysninger
Mathias Pedersens skifte starter side 1040 opslag 32

Død   13.12.1829   begravet 18.12.1829      af Gigtfeber
   Mathias Pedersen    Gårdmand af Slutterup og Skoleforstander 26 ½ år 
Død   18.2.1830   begravet 24.2.1830   Peder Mathiasen   
Søn af afg. Gd. Mathias Pedersen og hustru    Kirstine Villumsen af Slutterupgaard  5 år

Kirkebog Sorø amt Høve sogn kontrabog 1814 – 2003 døde mænd 1814 – 1834 opslag 6
Død 6. Juni 1829 begravet 12. juni 1829 Hans Mathiesen Gaardmand i Oreby 69 år

Folketælling 1801   Sorø, Vester Flakkebjerg, Høve, Orebye:
Hans Mathisen      41 år   gift   Huusbond   Gaardmand
Margretha Persdatter   56 år   gift   Kone
Peder Hansen      18 år   ugift   Søn
Anders Hansen      16 år   ugift   Søn
Johanne Hansdatter   21 år   ugift   Datter

Mathias Pedersens fader Peder Mathiasen dør 1824 69 år gammel gårdejer Slutterupgård
Han har giftet sig til gården jeg kender ikke hans fødsel m.m.
han er tjenestekarl ved brylluppet i 1794
Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg så det første igennem, da jeg troede, det kun var om at tyde dette, men da jeg så kom ned til  "Spørgsmålet" droppede jeg ud.

Hørsholm Amtstue Skifteprotokol for beboere udenfor byen 1817 – 1835 opslag 60
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14838034#133420,33433803
      Gaardmand Mathias Pedersen
         Slutterup
Aar 1830 den 22. December blev paa Hirschholms Amtstue i Continuation
af det den 8. de Martii d: A: efter Gaardmand Mathias Pedersen i Slutterup
afholdte Skifte paa ny foretaget Samling, ved den ordinaire Skifteforvalter i Over-
værelse af undertegnede Vidner.
Skiftet som den 8de Marti d: A. er sluttet, blev reassumeret.
Peder Jensen af Slutterup, som nu er i Egteskab med den Afdødes Enke Kirstine
Willumsdatter, mødte og Formynderen for Sønnen [Peder;slettet] Jens Mathiasen,
Peder Andersen af Stimestrup mødte ligeledes.
Skifteforvalteren fremlagde:
No. 1 en Extract Udskrift af Skiftet efter Hans Mathiasen af Ørbye, sluttet 18. October
      1830 ved Grevskabet Holsteinborgs Skiftejurisdiction, hvorefter nu afdøde Mathias
       Pedersen af Slutterup er tilfalden i Arv 126 rbd. 9 sk Sølv.
  2, en Afregning fra Skifteforvalteren Birkedommer Klüwer ved bemeldte
      Birkejurisdiction hvorefter i bemeldte Arvesum er liqvideret 108 Rd. 32 Sk.
      for hvilket beløb Mathias Pedersen havde kiøbt paa Auctionen efter Hans
      Mathiasen af Ørbye, og hvorefter af Arven er i behold 25 Rd. 73 Sk. Sølv.
3, een Skrivelse fra Birkedommer Klüwer af 18 dennes hvorved Arvebe-
      løbets Beholdning er Skifteforvalteren tilstillet, efter Afgang for en Skifte-
      Extract m: v: 3 rbd. 40 Mk. Sølv med 22 Rd. 8 Sk. Sølv.
I denne Indtægtesum ...............................................22 rbd. 8 Sk.
afgaaer
Porto ........................................................  48 Sk
Skifteomkostninger: (beløbene springer jeg over)
     1. Skiftesalarium
     2. Continuations-beskrivelse 1 Ark
     3. 20 Procent   
     4. 1/3 Procent
     5. 20 Procent
     6. Stempl. Papir
     7. Vidner
---------------------------------------------------------------------

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Jørgen Thue Pedersen
Tak for din tydning som er det absolut vigtigste for mig
at jeg også prøver om der er nogen der kende noget til Hans Mathiasen og Peder Mathiasen
er kun et lille håb, man kan sommetider blive overrasket hvad andre slægtsforsker kan hjælpe med.

Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen