Min Tiptipoldefar Bataljonskirurg. Johan David Keil død 22 marts 1816 Løgumklos

[poul erik henriksen]

Hej Alle
Er der nogen der kan hjælpe mig med at få oversat dødsattes for min Tiptipoldefar Bataljonskirurg. Johan David  Keil der døde den 22 marts 1816 i Løgumkloster, de Tyske godtiske driller mig noget.

mvh
Poul Erik Henriksen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22019287#450993,80758833

Nr. 12- Marz 22.- Marz 29.- Der pensionirte Bataillons=Chirug
Johann David Keil, ein ----:
Sohn des ---------- ------------
------ Stephan Burhard Keil zu ----
mar -- Glukstadt. -- ---- Ehe
mit  der Anna Cecilia , geb: Vort-
-mann, dir vorher ist, hat-
te er 3 Kinder, Dir alle am Le-
-ben Sind und ?evar 2 Sohne und
1 tochter, namentlil
1. Srephan Burhard Keil, Distrits-
-chirug hiesellst - bei disen
hielt ------ der Vater in ------
letzen Jahren auf -
2, Adolf David Keil,  Bataillons,
chirug-
3. Tobea Frederikke Keil.
Er starb 78 1/2 Jahr alt, an Alters
---------, und vard mit ---- Jaren
-ation begraben.

[Lau Michelsen]

Jeg læser

Nr. 12- Marz 22.- Marz 29.-
Der pensionirte Bataillons-Chirurg
Johann David Keil, ein ehel:
Sohn des verstorbenen hauptpredi-
gers Stephan Buchard Keil zu Kol-
mar bei Glukstadt. In seiner Ehe
mit  der Anna Cecilia, geb: Vort-
mann, die vorher gestorben ist, hat-
te er 3 Kinder, Dir alle am Le-
ben Sind - und zwar 2 Söhne und
1 tochter, namentlich
1. Stephan Buchard Keil, Distrits-
chirug hiesellst - bei diesen
hielt sich der Vater in seinen
letzen Jahren auf -
2, Adolf David Keil,  Bataillons,
chirurg-
3. Tobea Frederikke Keil.
Er starb 78 1/2 Jahr alt, an Alters
schwäche, und vard mit eine Paren-
tation begraben.

[poul erik henriksen]

Hej Lau Michelsen
Jeg siger mange tak for din oversættelse , så kan jeg komme videre i arbejdet

Med venlig hilsen
Poul Erik Henriksen