2 ord ved vielse i Øster Marie sogn 1754

[Leif Starinsky von der Recke Bigler]

Jeg har selv tydet følgende (vedhæftet og link til AO https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17120083#159360,26795266 (højre side nr. 2):

d: 13  febr. (1754) trolovede(s) Henrik Ipsen fra
Aakirkeby og Kirstine Jeppes
Daatter  Por ??? ?aveies af.
viet d 18 Marts

men jeg kan simpelthen ikke få mening med de 2/3 ord før af

Jeg håber der er en tyder der kan hjælpe.

Mange hilsner
Leif

[Ole Westermann]

Den 13  febr. (1754) trolovede(s) Henrik Ipsen fra
Aakiær Sogn og Kirsten Jep Lars
Daatter for hvilke caveres af. (- og forloverne er så glemt)
viede den 18 Mart.

mvh Ole

[Leif Starinsky von der Recke Bigler]

Hej Ole

Tak for tydningen. Ja, jeg havde stødt på ordet cavere før, men da det ikke var nemt at tyde, fik jeg ikke prøvet nogen opslag og desuden gav sætningen jo ingen mening da forloverne var glemt.

Men godt du løste gåden

Mane hilsner
Leif