Translation please

Startet af Paul Londahl-Smidt, 27 Jun 2011 - 03:18

Forrige emne - Næste emne

Paul Londahl-Smidt

Hej,

Would some kind person please translate the baptism of Susanne Larsdatter, 1766, Snesere, Baase, Præstø, opslag 65, top of the page.  Mange tak.

Med venlig hilsen
Paul

Ole Westermann

Paul,

Dom: 8 p Trin blev Lars Christensens Datter af (daughter from) Snesere til Daaben frembaaren af (to the baptsim carried to)Hans
Nielsens Kone (wife) af Ibid (same place): og kaldet Susanna - Fadd Peder Smid (smith), Henning Jørgensen, Hans Gregersen, Lars
Jensens Hustru, Knud Skomagers (shoemaker's) Hustru, aa af Snesere - Dom: 13 blev Moderen introduceret

Med venlig hilsen
Ole

Paul Londahl-Smidt

Thank you so much Ole.  I could make out the name of the child and her father, but wasn't sure of the names of some of the witnesses.

Med venlig hilsen
Paul