KB Odense, Vends, Fjelsted 1782-1815 Opsl.8

[Finn Tang Holbek]

Hej

           Jeg vil høre om der er nogen der vil være behjælplige med at oversætte
hvad der står om "Rasmus uægte"

Finn T. Holbek

[Ole Westermann]

Hej Finn

mit forslag:

Ejusd.d 1ste Decembr blev Christnet
Maren Jeppes Datter, hos sin Fader Jeppe
Hansen i Sletterød, hendes uægte Drenge-
barn, kaldet Rasmus. Gaardmand(s) Jør-
gen Andersens Hustrue af Sletterød holdt
Barnet. Faddere; Gaardmand Jørgen
Andersen, Huusmand Anders Tømmermands
Hustrue, Pigen Maren Rasmus Datter, tienende
Jørg: Andersen, alle af Sletterød
Til Barnefader Lars Madsen tienen(en)-
de tillige med bemeldte Maren hos Gaard-
mand Jens Andersen i Longet Bye, Gæl-
sted Sogn under Grævskabet Wedelsborg
hvor Leiemaalet skeede. Er anmeldt
til Administrateuren paa samme.

mvh Ole
de