Roskilde Amt, Saaby Sogn, kirkebog 1771-1831, opslag 261

[Karsten Jacobsen]

Hjælp ønskes:

1811
Forlovede og Viede

No 4 Februar. 24. Viede April 27
S(aaby?)

Ungk. Kristen Hansen
? Hans Sørensens i ?

Pigen Ane Hans Datter
? Hans Nielsens Datter
i ? ?

Forloverne:
Niels Kristensen i Kilde?
Anders Hansen ?
Søren Hansen ?
Peder Tygesen ?,
Hans Kristensen

Mange hilsner
Karsten

[Asger Berg]

Hej Karsten,

Ungk. Kristen Hansen
afg. (afgangne= afdøde) Hans Sørensens (søn) i K.Saab.

Pigen Ane Hans Datter
afg. Hans Nielsens Datter
i Mehrløse Bye

Forloverne:
Niels Kristensen i Kildegaar(d)
Anders Hansen ?
Søren Hansen Væver
Peder Tygesen Gaardbr(uger),
Hans Kristensen

Mvh
Asger

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Asger.

Jeg læste godt nok "afg", men turde ikke sætte det på. Jeg var klar over, at fædre var døde, men "afd." stod der i hvert fald ikke. Din forklaring fik det til at passe!

Og tak for den øvrige tydning også!

Mange hilsner
Karsten

[Lars Jensen]

Hej Karsten og Asger

Jeg læser den sidste forlover som: "hans stiffader"

mvh
Lars

[A. Koefoed Westh]

Hej!

Det manglende ord er: Ungk. (Ungkarl)

Mvh. Anna-Lise

[Karsten Jacobsen]

Hej Karsten og Asger

Jeg læser den sidste forlover som: "hans stiffader"

mvh
Lars

For søren, Lars! Tusind tak. Det giver rigtig meget mening med "stedfader"! Ved en datters dåb, som findes i to forskellige kirkebøger, hedder Kristen det ene sted Hansen til efternavn, det andet Tygesen. Du fik vist lige løst den gåde.

Også tak til dig, Annalise!

Mange hilsner
Karsten