Stenløse Sogn, Frederiksborg Amt, kirkebog 1736-1805, opslag 213, # 7

[Karsten Jacobsen]

Hjælp er tiltrængt:

? ? paa nogen af Siderne ? i ? til Slægtskab
eller andre Ting, som kan hindre Ægteskabsforening mellem Ungkarl
Ole Petersen af Jyllinge og Pigen Inger Hansdatter af  ?, ?
indstaar vi ?, som Forlovere, efter Loven.
Steenløse den 27de Octobr. 1799
?  ? M ? Mortensen   Hmd. H. O. S. Olsen
huusmand i Jyllinge   Gaarmand(?) i Stenløse

? den
17de Novbr 1799

Mange hilsner
Karsten

 

[Asger Berg]

Hej Karsten,

At der er intet paa nogen af Siderne enten i Henseende til Slægtskab
eller andre Ting, som kan hindre Ægteskabsforening mellem Ungkarl
Ole Petersen af Jyllinge og Pigen Inger Hansdatter af Steenløse, derfor
indstaar vi underskrevne, som Forlovere, efter Loven.
Steenløse den 27de Octobr. 1799
Peter P.M.S. Mortensen   Hmd. H. O. S. Olsen
Huusmand i Jyllinge   Gaarmand i Stenløse

Viede den
17de Novbr 1799

Mvh
Asger

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Asger!

Mon ikke H. O. S. Olsen er Ingers far? Det må fremtiden (eller det burde måske hedde FORTIDEN vise!)

Mange hilsner
Karsten