KB, 1822-1864, gift, Løgumkloster, Lø, Tønder, opslag 273, nr. 5

[Birgitte Christoffersen]

Hej, jeg vil gerne have hjælp til tydning af følgende.
1853.
5   
14. Juni   
Ungkarl , Kjøbmand Johannes Jørgensen Møller
_______ ægte Søn af ________ Slagter Andr. Jørgen
Møller og Anna Hedevig Petersen.
født den 11te Juni 1823
vaccineret den 24de Juli 1825 af Gadolin
og pigen Johanna Maria Louise Behm, ægte
Datter af Dr. med. Hans Henrich Behm ______
Führ og Amalia Dorothea Elisabeth Kruse,
født den 11te Nov. 1833 i U__lvesbüll (______)
vaccineret ifølge Attest af Behm.
_______ ___ i Kirken, afleveret der ifølge Attest af
Pastor Ratenburg _____ trolovede i Brede den
24de Mai og afleveret Tillysning _____ ______ og i Brede.

[Anette Korsgaard]

Hej Birgitte

Jeg mener der står:

5   
14. Juni   
Ungkarl , Kjøbmand Johannes Jørgensen Møller
hersteds, ægte Søn af ________ Slagter Andr. Jørgen
Møller og Anna Hedevig Petersen.
født den 11te Juni 1823
vaccineret den 24de Juli 1825 af Gadolin
og pigen Johanna Maria Louise Behm, ægte
Datter af Dr. med. Hans Henrich Behm paa
Führ og Amalia Dorothea Elisabeth Kruse,
født den 11te Nov. 1833 i Uelvesbüll (Eiderstadt)
vaccineret ifølge Attest af Behm.
Copulerede her i Kirken, efterat de ifølge Attest af
Pastor Ratenburg vare trolovede i Brede den
24de Mai og efterat Tillysning var sket før og i Brede.

Mangler desværre det sidste ord.

[Inger Buchard]

Et par småting:
ægte Søn af forhenværende Slagter
Hans Henrich Behm paa Föhr
Eiderstedt
efterat Tillysning var sket her og i Brede.

Inger

[Birgitte Christoffersen]

Hej Inger og Annette.
Mange tak for hjælpen begge to. Det er godt I kan supplerer hinanden, tak.

Mvh. Birgitte.