Niels Christian (sen?) Hoff

[Inge Rothmann]

Niels er døbt 18 oktober 1878 I Trinitatis Fredericia.
Hjælp til tydning ønskes
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=309657#309657,63439828 Aar 1841 den 1te x blev i x mod Dreiermester Hoff afsagt
følgende
DOM
Dreiermester Hoff x x tiltale x x x x .........
x
.... x x ifølge den fremlagte Dåbsattest er 621⁄2 Aar gammel, x x
x
x x 12 x 1816 x og x
næste side
Thi Kiendes for Ret !
tiltalte Dreiermester Hoff x x indkalds 40 Dage
xxx x .........
- SLUT - -

[Ole Westermann]

Jeg har gennemlæst sagen, hvor Dreiermester Hoff, der er 62½ år gl, bliver tiltalt for at have stjålet et bræt !!
I korthed ender sagen med, at han, som aldrig før har været straffet, idømmes 40 dages fængsel på simpel
fangekost i byens arrest, samt skal betale sagførerne samlet 7 rdl i salær.

mvh Ole

[Inge Rothmann]

Tak for hjælpen
Mvh Inge Rothmann

[JanHolm]

I andet afsnit af dommen er, så vidt jeg kan læse, tiltaltes forklaring:
Så vidt jeg kan læse, påstår Niels Christian Hoff, at han har fået det gamle bræt af bygningsarbejder Hans Nielsen, som ikke var ejer af brættet.

Dommeren afviser forklaring med henvisning til afhøringsrapporten, som giver en anden beskrivelse af hændelsen:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=309644#309644,63436383
Fredericia Byfoged Politiprotokol 13 April 1841 Opslag 427

[Christian Hoff]

Kære medlemmer af tråden! Først mange tak for de mange henvisninger og ikke mindst læsninger og transkriberinger af de forskellige domme til Niels Christiansen Hoff i 1841, 1849/50 og igen 1857. Vedrørende hans fødsel og forældre, har jeg skrevet en lille artikel, som findes på Danske Slægtsforskeres Bibliotek via dette link:

https://bibliotek.slaegt.dk/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=90497&query_desc=ti%3AHoff%20and%20(su%3Aslægtshistorie%20or%20su%3Aslægtsforskning%20or%20su%3Aslægtstavle%20or%20su%3Apersonalhistorie%20or%20su%3Abiografi%20or%20su%3Astamtavle)]https://bibliotek.slaegt.dk/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=90497&query_desc=ti%3AHoff%20and%20(su%3Aslægtshistorie%20or%20su%3Aslægtsforskning%20or%20su%3Aslægtstavle%20or%20su%3Apersonalhistorie%20or%20su%3Abiografi%20or%20su%3Astamtavle)

Jeg håber, at denne tekst kan være til hjælp i forbindelse med Niels' ophav, hvornår han blev født og hvem hans forældre i virkeligheden var.

Mange hilsner

Christian Hoff