Needing help with transcription

Startet af Lynn Christiansen, 07 Maj 2020 - 02:14

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

I have an entry located at FamilySearch 1814-1851 Laasby, Gjern, Skanderborg image 110 page 112-#17
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994Q-TJCB?i=109&wc=M5V2-GPD%3A357517701%2C358054301%2C358054302%2C358061201&cc=2078555

My attempt at a transcription is as follows:

Year: 1849
Numb: 17
Legit: ægte
Birth date: d: 29de December 1849, hjemmedøbt: 4 Febr med ?? af 1850 ??
Name: Ane Marie Christensen
Parents: Gammels (??) Mark Christen Christensen ?? Hustru Ellen Kierstine Sørensd{atter}
Christened: d 4de February 1850
Witnesses: Tjientepige i F?? Martha Marie Sørensd{atter}, Gmd Rasmus ??, Ungkarl ?? Hansen og Ungkarl ?? Jens Pedersen paa ?? Mark
Mother intro: 24de Febru 1850
Index:
Remarks: vaccinarete den 24 September 1853 af Fangel

I need help with the ?? areas. Especially with the word right after Christen Christensen name.

Thank you


RIN 26018
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Ole Westermann

Year: 1849
Numb: 17
Legit: ægte
Birth date: d: 29de December 1849, hjemmedøbt: 4 Febr 1850 ved Sygdom (by illness) af Riisberg
Name: Ane Marie Christensen
Parents: Skovfoged >Huusmand< paa Kalbygaards Mark Christen Christensen Kaihøi? Hustru Ellen Kierstine Sørensd{atter}
Christened: d 4de February 1850
Witnesses: Tjenestepige i Flensted Mette Marie Sørensd{atter}, Hmd Rasmus Jensen, Ungkarl >Christen Carspersen
og Ungkarl Jens Pedersen paa Laasby? Mark
Mother intro: 24de Febru 1850
Index:
Remarks: vaccineret den 24 September 1853 af Fangel

mvh Ole

Lynn Christiansen

#2
Thank you for the help.

What is the meaning of "Kaihøi?" in
CitatParents: Skovfoged >Huusmand< paa Kalbygaards Mark Christen Christensen Kaihøi? Hustru Ellen Kierstine Sørensd{atter}

Is it an Occupation?, a Place? a Title?
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Lynn Christiansen

I have found Christen Christensen in a different entry with his 2nd wife: 1851-1872 Laasby, Gjern, Skanderborg image 356-#7

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1402/churchbook/source134509/opslag14530338 and

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94Q-TNNW?i=355&cc=2078555

and a child Named Ane Marie Christensen.

I am assuming "Kaihøi" is a "til-name" to help in differentiating him from other Christen Christensens in the area.

If so, what is its meaning?
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Ole Westermann

It is probably a locality somewhere.
In Blenstrup p. in Aalborg amt is a place called Kaghøj (pronounced Kaihøi) - but a bit far away from Låsby.

Lynn Christiansen

Thank you.

It is interesting to note that he did not use it until about 1863. About the time of the birth of his daughter Ellen Marie (B: 5 Jan 1863) with his 2nd wife.

His son Jens Peter Christensen (B: 1 Feb 1860) had his name changed to Jens Peter Christensen Kaihøi in 1905.
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg