Translations Please

[Bill Petersen]

Greetings All...
I have three questions from the following record:
Brenderup, Vends, Odense...1705-1801
Opslag 66, 3rd from the bottom 'Jørgen': Birth date?...Fathers name?...Mothers name?

Opslag 128, top record: mothers name?

Opslag 251, 4th record below 1761: What is the brides name? Gonnesdatter or Gorresdatter?
Any help will be appreciated.
Best Regards,
Bill Petersen

[Mette Lund]

Hi Bill

1) I think the date is "Dia Rogate" which is 5th Sunday after Easter. In 1735 this should be May 15. I think the father's name is Hans Hans[en]. As far as I can see, the mother is not mentioned.

2) I don't see the mother mentioned.

3) Sophia Gorres Datter. It could be her in this FT-1787:

Odense, Vends, Brenderup, Fyllested bye, , 1, FT-1787, A1712
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Ole Rasmussen   44    gift   husbonde   bonde og gaardbebeoer   
Anna Gorritzdatter   44    gift   hans kone      
Gorritz Jørgensen   22    ugift   konens søstersøn, tjenestekarl      
Rasmus Sørensen   17    ugift   mandens søstersøn, tjenestedreng      
Maren Nielsdatter   29    ugift   tjenestepige      
Mette Larsdatter   16    ugift   anden pige      
Sophia Gorritzdatter   47    enke    konens søster   inderste, spinder og binder   

Sophia is a widow. Sister of Ole Rasmussen's wife, Anna.
Gorritz Jørgensen is Anna's sister's son - so he is probably Sophia and Jørgen's son.

Cheers,
Mette

[Bill Petersen]

Hi Mette...
Thank you so very much.
Your time is certainly appreciated.
Best Regards,
Bill