Hjælp til tydning af bemærkninger til dåb i wiuf 1833

[Elna Schousboe]

Hjælp til tydning af bemærkninger til dåb i wiuf 1833
« Dato: Torsdag 23 06 2011, 14:55 » Citat 

--------------------------------------------------------------------------------
Hej
Det drejer sig om Wiuf,Brusk,Vejle 1828-1843
C473A/B1009/KO1 opslag  7   Peder Hansen
Kan ikke tyde bemærkningerne
måske - formedest sygdom som forældre ...........................?

Måske også lige fadderen - pigen Ane Marie - hvad er hendes efternavn.

[Asger Berg]

Hej,

Pigen hedder vist: Sakariasdatter.

Anmærkningen (minus et ord, jeg ikke kan tyde):

Ligeledes* af mig for-
medelst Sygdom som
Forældrene og 2de xxxx
xxxx Koner for-
sikkrede
J.Lykke**

* dvs. ligeledes hjemmedøbt
** denne omtales i opslag 3 som Skolelærer

Mvh
Asger

[Thomas Kryhlmand]

Det manglende ord kunne være 'uvedkommende' - altså var det tvende uvedkommende koner, der tillige med forældrene forsikrede nødvendigheden af en hjemmedåb på grund af barnets sygdom.

Mon ikke 'uvedkommende' her betyder 'neutrale' - altså koner uden tilknytning til familien? Som angivet her under pkt. 2: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=uvedkommende

Præsteembedet måtte åbenbart have en forventning om, at der ikke blev hjemmedøbt børn, uden at det var strengt nødvendigt. Derfor kunne man ikke bare nøjes med forældrenes skøn, men måtte have et par neutrale koner med i vurderingen.

VH Thomas

[Elna Schousboe]

Mange tak for svaret
Her blev jeg da meget klogere, for det er jeg ikke tidligere stødt på, omkring hjemmedåb.
Tak for svaret til jer begge to.
hilsen Elna