tydning Præstø Borre 1762-1814

[carl simonsen]

venligst tydning af teksten i en vielse

Præstø Borre

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=148486#148486,24538856

10 juli 1813

opslag 28 nederst tv jeg læser Christen Hansen???

mvh

CS

[Kathrine Tobiasen]

Hej Carl

Jeg læser:

I margen:
dette Par er ægteviede
d. 15 September 1813

Mødte ved Protocollen Ungkarl Christian Hansen af Ny-
Borre og begiærede at ville træde i Ægteskab med Pigen Marthe
Catrine Lars Datter sammesteds samt forlangte, at der paa lov-
befalet Maade maatte lyses for dem af Prædidekestolen. At
Intet i Henseende til Slægtskab eller andet hindrer deres Ægte-
skab, bevidne vi undertegnede som Forlovere
Lars Rasmussen         Peder Jacobsen

[carl simonsen]

Hej Katrine

mange tak for hjælpen det var et flot stykke arbejde du har lavet

desværre var det for det for mig det forkerte ægtepar,så må på jagt igen

Christen Hansen 1781 og (Karen Larsdatter)ca 1780/81

mvh

CS