Erichsen, Brahetrolleborg 1787

[John Fold Carlberg]

Hej,

Jeg har 2 aner der figurerer i kirkebogen for Brahetrolleborg kirke, som jeg gerne vil have hjælp til at tyde,,

Den første, Sybille Cathrine Erichsen, født 1787

"Den 28 døbt skoleholder? ? Hans Erichsens og Magdalene Elisabeths ? i Haagerup deres datter Sybille Cathrine baaren af ? ? grevinde Reventlow af Brahetrolleborg ? ? ? ? Christian August Smidt i Grønderup ? ? Johannes Pade af Gierup ?  og Claus Møller paa Brahetrolleborg"

Med venlig hilsen

John Fold Carlberg

[vedhæfting slettet af admin]

[Anette Korsgaard]

Hej John

Jeg mener at kunne læse følgende:

Den 28 døbt skoeleholder Mons. Hans
Erichsens og Magdalene Elisabeth Han
sen i Haagerup deres datter Sy
bille Cathrine baaren af hendes
naade grevinde Reventlow paa Brahetrolle
borg Fadd:Skoeleholderen Mons. Christian
August Smidt i Grønderup Skoele og Mons.
Johannes Pade af Gierup Skoele  og Claus
Møller paa Brahetrolleborg

[John Fold Carlberg]

Mange tak for hjælpen 

Med venlig hilsen

John

[Regelsen]

Hej

Bemærkning: Hans Eriksen, * Ulsnæs, Slesvig 1755, ~ 2.g. Marie Lints.

[John Fold Carlberg]

Mange tak for hjælpen til jer alle 

Mvh John