1892-1899, Vester Hassing, Kær, Aalborg

[Lars Fly Harder]

Hej,

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde opslag 60, no. 8 under faddere

Jeg læser:
Moderen, Gaardmand Peter Kristian Nielsen ??. ???, Aflo???? Morten Nielsen Lille Havkrog og Husmand Ole Kristian Hansen ???? ??? Husmand Niels Nielsen Risbæk(?)

På forhånd tak

/Lars

[Asger Berg]

Hej Lars,

Som jeg ser det:

Moderen, Gaardmand Peter
Kristian Nielsens Hustru i Graben,
Afltægtsmand Morten Nielsen
Lille Havkrog og Husmand Ole
Kristian Hansen Vesterhassing
Hede  Huusmand Niels Nielsen Rosbæk

Mvh
Asger

[Lars Fly Harder]

Hej Asger,

jeg synes din "oversættelse" er noget bedre end min 
Tak for hjælpen.

/Lars