1887 Death record

[Bill Petersen]

Greetings...
I know it's a lot to ask for, but would someone please translate the last two columns of the following
record...Vonsild, Nørre Tyrstrup, Vejle...Opslag 86 #4...1883-1892...Jeppe Jensen Skov. I feel this may have information that I don't already have.
Thanks in advance for any help.
Bill Petersen
Seattle, Washington

[Gitte Høgh Greisik]

I will try my best! The red letters are my comments.

He was born 1829 in Vamdrup I'm not sure about Vamdrup. He married in Kolding 1885 Sofie Petersdatter Nørslev not sure about Nørslev, who died in Vonsild 27th of May 1856 27 years old, married 1857 in Kolding Johanne Kathrine Andersen, who died of "tæring" don't know the word in English but I think it's TB here in Vonsild 1872 13th og April.
Then he was married civil with Anna Maria Sørensen from Sest (Morsing) who with her children went to Saltsöbaden not sure about Saltsöbaden in 1881.
1882 the 31. October he married by royal license with Anna Enevoldsdatter from Egtved Parish.

Chrildren of 1. marriage: Maria Kirstine and Peter Jepsen Skov
of 2. marriage: Maren and Jens Peter Sofus
of 3. marriage: not baptised Karl Jepsen Skov and ???? can not read the words
and of 4. marriage: Maria Sofie Skov (dead 6th of July 81.


I hope you'll find new informations!!!

Best regards
Gitte Høgh Greisik

[Bill Petersen]

Hi Gitte,
Thank you so very much for you time and effort.
There were several items that were new to me.
Thanks again for your time it is very much appreciated.
Regards,
Bill