KB1801 Hyllinge sogn, Sorø amt ops.37 Erich Andreasen trolovelse

[Bodil Cziezerski]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116198#151911,25266279

Jeg læser på højre side:

venstre spalte: Ungkarl Erich Andreasen af Hyllinge bye, Pige Mette Christiane af Hauenschou bye, begge af Hyllinge sogn

Fredagen d. 31. July Anno 1801 mød
te Gaardmand Andreas Jensen og
Sognefoged Gaardmand Lars Ander
sen af Hyllinge by og sogn og bejered
følgende at indskrive til ægteskab
navnlig hans søn Erich Andre
asen Ungkarl, og dennes Halv
Syster Mette Christiane begge
af Hyllinge Sogn, og som ogsaa
m...  ....... Forlovere, at in
tet var til Hinder i Deres
lovlig Ægteskabs Fuldbyrdelse  31. July

Lars Andersen Hendes For
             lover
A.J. Andreas Jensen Hands
            forlover

Jeg håber på hjælp til tydning,
på forhånd tak
Bodil

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Fredagen d. 31. July Anno 1801 mød-
te Gaardmand Andreas Jensen og
Sognefoged Gaardmand Lars Ander-
sen af Hyllinge By og Sogn og be(g)jered
følgende at indskrive til Ægteskab
navnlig hans søn Erich Andre-
asen Ungkarl, og dennes Halv-
Syster Mette Christiane begge
af Hyllinge Sogn, og vare oven-
melte ??.d Forlovere, at in-
tet var til Hinder i Deres
lovlig Ægteskabs Fuldbyrdelse  31. July

Lars Andersen Hendes For
             lover
A.J. Andreas Jensen Hands
            Forlover

[Bodil Cziezerski]

Tusind tak Poul
vh. Bodil