Konfirmation Kerteminde, Bjerge, Odense 1833

[Fritz Pyrmont Thøgersen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=419434&side=7   nr. 93-3

Håber der er nogen der kan hjælpe med at udfylde/korrigere nedenstående:

Jeg læser :
Hansine Hansen xxx Skipper(?) Ander
Jens xxx i Kjerteminde

Datter af xxxmand Jørgen Hansen
paa Romsøe

xxx d:9de April 1820
xxx:i:xxx:n:xxx:6de Apr. 1834


Mvh
Fritz Pyrmont Thøgersen

[Lau Michelsen]

Jeg læser

Hansine Hansen hos Skipper Ander-
sens Enke i Kjerteminde

Datter af Boelsmand Jørgen Hansen
paa Romsøe [buen over "s" rækker lidt op i titlen]

Fød d: 9 < de > April 1820
Conf: 1: S. e: P: 6 < te > apr: 1834
[konfirmeret 1. søndag efter påske 6. april 1834]

God - Nogenlunde

Vaccineret
4 Septr: 1820, Dist, [sandsynligvis: districtschirurg] Harder

[Fritz Pyrmont Thøgersen]

Hej Lau Michelsen

Mange tak for hurtig assistance. Det var super.

Jeg blev dog lidt overrasket over:
Conf: 1: S. e: P: 6 < te > apr: 1834
[konfirmeret 1. søndag efter påske 6. april 1834]

Sådan som jeg ser/læser overskriften på siden, ser det ud til, at konfirmationen er sket i 1833! Hvad læser jeg evt. forkert?

Mbh
Fritz Th.

[Lau Michelsen]

listen over Q-konfirmander 1834 er påbegyndt med nr. 91
og linjen herover angiver konfirmationsdagen i 1834 

[Fritz Pyrmont Thøgersen]

Hej Lau

Pinligt     - intet mindre. Hvordan kunne jeg overse det?

Endnu engang tak for din hjælp

Mvh
Fritz Th.

[Lau Michelsen]

Intet er nemmere end at overse - det skulle da lige
være at se det, andre overser ...