KB1684 Hyllinge sogn, Sorø amt Margreta Jensdatters daab 1684

[Bodil Cziezerski]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116198#151912,25266430

Jeg læser på højre side:

Hyllinge  Feria 3 Paschatos    d. 1 April

Christen Jensøn een Datter till daa
ben blef kaldet Margreta og frem
baaren af Hr. Wilhelm Kruiqvii Søster
i Marvede Maria Kruiq
Faddere
Hr. Wilhelms Broder Georg Airin
Kruiq: Jørgen Albert.... Sih....
Fogden Paa Førslevgaard Hans Frantsen
Her .... kones syster Datter
... Hans Datter. Niels Larsøns
Hustru i Hyllinge Anna.

Jeg har brug for hjælp til tydning, jeg er ikke sikker på, at jeg har gættet rigtigt.
På forhånd tak,
vh. Bodil

[Ole Westermann]

Hyldinge  Feria 3 Paschatos    Den 1 April

Christen Jensøn een Datter till daa-
ben blef kaldet Margreta og frem-
baaren af Hr. Wilhelm Kruiqvii* Søster
i Marvede Maria Kruiq.
            Faddere.
Hr. Wilhelms Broder Georg Qvirin
Kruiq. Jørgen Albertsøn Schrøder
Fogden paa Førslegaard Hans Evertsøn
Her Anderses Kones syster Datter
Elisabeth Hans Datter. Niels Larsøns
Hustru i Hyllinge Anna.

*se https://wiberg-net.dk/787-Marvede.htm nr 6 Vilhelm Jørgensen Kruchow (Kruquius)

mvh Ole

[Bodil Cziezerski]

Mange Tak Ole,
Vh. Bodil