Tydning af gård i trolovelsesnotat fra Holløse 1749 + og? :-)

Startet af Sisser Falch Outzen, 03 Apr 2020 - 21:35

Forrige emne - Næste emne

Sisser Falch Outzen

Er der nogen, der kan tyde navnet gården, hvor næstsidste fadder, Hans Pedersen, har bopæl i?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115509#150643,24984521

RA: Gunderslev kirkebog, EM, 1645 FVD-1803 FVD, opslag 149.

Anno 1649:
Dominica XVII post Trinit. som indfaldt den 16 Sept. Er
Claus Jensen aff Orup [Tybjerg Sogn] troloffvet med Niels Pedersens
Quindes Søster ved Naffn Margaretha Lauritz Daatter,
offrerverende Peder Olesen, Hans Nielsen i Orup, Jørgen
Pedersen i Reinstrup, Hans Pedersen i Corserupgaard?
og Peder Andersen i Holløse.

PS: Der står ikke oplagt "og" i f.eks. nederste linje selvom jeg vælger at skrive det.
Det ligner mere et "er", hvilket ikke giver mening.
Nogen, der har en forklaring?

Vh Sisser

Peter Kristiansen

Små rettelser:

Anno 1649:
Dominica XVII post Trinit. som indfaldt den 16 Sept. Er
Claus Jensen aff Overup troloffvit med Niels Pedersens
Qvindis Søster ved Naffn Margaretha Lauritz Daatter,
offververende Peder Olesen, Hans Nielsen i Orup, Jørgen
Pedersen i Reinstrup, Hans Pederss i Corserupgaard [hmmm - jeg tror ikke på det høje s... erupgaard er ok - men resten....]
og Peder Andersen i Holløse.
M.v.h. Peter Kristiansen

Leif Høxbroe

Castrupgaard (i dag Kagstrupgård). Castrup går igen flere steder i samme kirkebog. Se venstre side i samme opslag.
I nederste linje står der oc (= og)
Venlig hilsen
Leif

Sisser Falch Outzen

Mange, mange tak, Peter og Leif !
- og Leif, selvfølgelig må det være Castrup (Kagstrup) gaard og oc. Det er så let (?), når man får ideen udefra :-)

Venlige hilsner
Sisser