Skødeprotokol

[John Buch Larsen]

Laurs Hvid Jørgensen sælger og skøder i 1873 en ejendom i Nørre Vilstrup, Skibet sogn, Vejle amt til Lars Jensen.

Jeg har vedhæftet kopi af skødet.

Kan jeg få hjælp til at tyde skriften?

John Buch Larsen

[Leif Høxbroe]

Skriv lige hvor meget, du selv har tydet. Så kan det være, at vi kan hjælpe med resten.
Venlig hilsen
Leif

[Ole Westermann]

Jeg medgiver, at skriften ikke er helt nem at læse mange steder, og jeg vil gerne afskrive den første del for dig, så du måske kan fortsætte selv, men hvis det er helt håbløst for dig, så hjælper vi selvfølgelig gerne:

Skjøde! Underskrevne Laurs Hvid Jørgensen skjøder og aldeles afhænder
herved til Lars Jensen af Aagaard i Henhold til vedlagte Kjøbekontrakt
af 7 Sptbr 1873 stemplet til Taxt 8 r 72 s, - den mig iføl(ge) Skjøde af 12 August
1865 tingl(æst) 18 s M. tilhørende Eiendom i Nørre Vilstrup Skibet Sogn med
Bygninger og Jorder af Htk (Hartkorn) nu til Rest ifølge Indenrigsministeriets
Udstykningsapprobation af 7 Juli 1867 under Mtr No 35^a 3 Skp 1 Fkr
1 Alb H..t 1 r 52 s samt det Stedet tillagte Skifte i Vilstrup Fælled?mose
"Søren Hansens Mose kaldet". - Da Kjøberen har berigtiget den akkorderede
Kjøbesum 1310 r skriver 1 Tusinde tre Hundrede og ti Rdl Rm?, deels var
at han uden Ansvar ...osv...

mvh Ole

[John Buch Larsen]

Mange tak for hjælpen Ole til den første del.

Af resten har jeg fået tydet som følger:

for mig overtager og fra 11 ? forrenter den i ejendommen indestående Priv..... ? 495 Rrd og ? ? kontant betaling af resten - ? ? ? ( fra ? Skjøde fra Jens Christian Rasmussen) ---------
? fra Præstetienden 2 ¾ skæppe rug, 3 ¾ skæppe byg og 1 ? 1 ¼ skæppe havre årlig. Nærværende i Veile den 26 juni 1874 Laurits Hvid Jørgensen. Til vitterlighed Mads Peder Jørgensen Fischer. – Man ? Lund Andersen. - ½ % afgift...... ? 6? 3? 5?  Worsaae.

Der er jo nogle ?-tegn. Er der nogen der kan hjælpe med det sidste?

[Ole Westermann]

I Forum bør man følge originalens bogstavering og linieskift for at lette arbejdet.
Derefter kan man derhjemme gøre, som man lyster.
Bevaringen af bogstaveringen afspejler også den tid, hvori dokumentet er skrevet.

                             for mig overtager tilsvarer og fra 11 Decbr f A for-
renter den i Eiendommen indestaaende Prioritetsgjæld stor 495 Rdl
og deels ved kontant Betaling af Resten, - saa erklærer etc (see for-
restaaende Skjøde fra Jens Christian Rasmussen) - - - - - - -
Vederlaget for Præstetienden 2 ¾ Fkr. Rug, 3 ¾ Fkr Byg og 1 Skp 1 ¼ Fkr.
Havre aarlig. Nærværende i Veile den 26 Juni 1874  Laurits Hvid
Jørgensen. Til Vitterlighed Mads Peder Jørgensen Fischer. – Maa
tingl  Lund Andersen. - ½ % Afgiften betalt med 6 r 3 mk 5sk  Worsaae.

mvh Ole