Bornholm Svaneke 1771 - 1814 opslag: 70 2 side øverst

[Ann Seiffert]

Hej igen, igen :-)

Fødsel af Mads Diderik Mossin er lidt fnidret for mig at læse. så jeg vil høre om der er en hjælpsom sjæl der kan oversætte det hele for mig?

På forhånd MANGE tak :-)

Ann

[Vagn Lind]

Mit bud:

11. S. eft. Trin d 2. Sept lod Skræder Jens Madsen Mossin og Hustru
Karen Kirst. Diderichsd døbe deres Søn
Mads Diderich
B(ar) Hans Christian Mahlers Hustr., St(od) h(os) Margrethe Rasmusd., Ane
Johansd., Mdf. Jørgen Poulsen, Niels Monsen, Peder Mahler
født 27. aug

[Ann Seiffert]

Hej Vagn

Super flot oversættelse... MANGE TAK :-)
Er vi sikker på at Niels ikke evt. kunne hedde Mossin i stedet for MONSEN ?? 

God aften

Ann

[Vagn Lind]

Desværre --- der står altså Monsen 

[Ann Seiffert]

okay