dåb i Ravsted 1789

[Jens Jon Brix Nielsen]

Hej er der en der vil hjæpe mig, jeg kan ikke læse hvad præsten skriver, ud over barnets navn og dato og årstal.

Barnets navn er Ingver Chrestensen Bierremark, dåb nr. 21, døbt i Ravsted 16. december 1789.

Ravsted kirkebog 1762-1808 - opslag 179, samme bog opslag 351 er det ham der vliver konf. ??

Med venlig hilsen og på forhånd tak.

Jens B. Nielsen

[Inger Buchard]

Dåben først:
Ingver Chrestensen Bierremark, d4s Schusters und Köthers
Chresten Jürgensen auf Hünding Feld
und s. Frauen Ann Christin gebohren
Peter Bierremarks ehel. Sohn. Ist
von ... im Hause
getaufft worden, und am 1sten Sonntage
des Advents .... in die eingesegnet
worden.
Gevatter:
Jürgen Persen ..
Lauess Lausten aus ..
..isten Johannes aus Osterhoist

Konfirmationen:
Ingewert Christensen, des Kolonisten Chri-
stian Jürgensen un Maren Peters auf
Hünding Feld alt 16 J.

Så det er en søn af samme navn, der bliver konfirmeret i  1805; han er 16, fødselen var i 1789, så mon ikke det er den samme person. Moderens navn er et andet, men det kan skyldes, at Kisten er død i mellemtiden.

Inger

[Jens Jon Brix Nielsen]

Hej Inger

Mange tak for hjælpen.

m.v.h. Jens B. Nielsen

[Asger Berg]

Hej,

Et par forslag til udfyldende ord:

...
von beystehenden Leute im Hause
getaufft worden, und am 1sten Sonntage
des Advents den 29st. Novbr in der Kirche eingesegnet
worden.

Mvh
Asger

[Jens Jon Brix Nielsen]

Hej Asker

Også tak til dig.

m.v.h. Jens B. Nielsen