Hjælp til et par detaljer i tekst (dåb i Levring sogn 1776)

Startet af Søren Dalsgaard, 27 Mar 2020 - 11:02

Forrige emne - Næste emne

Søren Dalsgaard

Sidste postering, side 2 i dette opslag:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124824#166098,27902499

Mit bud:
---------
Dom 20 p Trin havde Niels Nielsen Astrup og Hustru Mette Ras
musdatter af Levring et Barn som blev [...] her i
Kirken effter at den tilforn var hiemmedøbt og kaldet
Maren, den blev frembaaren af [......]
Hindberg og [Fadere] vare Christian af Klausholm, Erich og
Christen Østergaard, Anders Ollufsens Hustr. og [..............]
---------

Ser det rigtigt ud?

- Jeg har selv et noget usikkert bud på, hvad der skal stå i den første firkantede klamme, men måske er det bedre at høre et evt. upåvirket bud fra andre hér?

Til gengæld kender jeg ikke forkortelsen og ordet efter "frembaaren af". Nogen der kan knække dem?

Al hjælp modtages taksomt!

Dbh
Søren Dalsgaard
(Har forstået, at det her i forummet er comme il faut at bruge mit rigtige navn, det er fint!)   

Peter Kristiansen

Mit bud:

1776

Dom 20 p Trin Havde Niels Nielsen Astrup og Hustru Mette Ras-
mus Datter af Levring et Barn som blev Læst over her i
Kirken eftter at den tilforn var hiemme Døbt og kaldet
Maren, den blev frembaaren af NB [?] Smed Konen [?]
Hindberg og Faderne vare Christian af Klausholm, Erich og
Christen Østergaard, Anders Ollufsens Hustr. og Peder Kr........
af L.......

Barnet er hjemmedøbt, men blev senere fremstillet i kirken - man kan også bruge udtrykket, at dåben blev publiceret - eller sjældnere, at der blev læst over barnet.

Forkortelsen har jeg læst som NB - men hvorfor - og desværre kan jeg ikke læse, hvad som gemmer sig under den sorte finger....

Faderne vare = fadderne var
M.v.h. Peter Kristiansen

Søren Dalsgaard

"Læst over", ja, det var også mit bud! - Godt at få det bekræftet, mange tak.

Den blev frembaaren af, kan det næste tegn måske betyde "følgende"?

Er ikke sikker på "smed", ser måske "Hmd", Husmand? Kone ser jeg også, tak for det.

Faderne vare, ja, det ser rigtigt ud.

Tak igen.