Tydning af juridisk fagudtryk (tysk/latin)

[Leif Høxbroe]

I et søgsmål i Haderslev retsprotokol, 1837, optræder et udtryk to steder:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=18060056#229817,43521020
Højre side, 30. november 1837, femte nederste linje:
Es erschienen Christian Nissen Schau tut(or) ??? seines
Sohnes osv.
På efterfølgende side, venstre side øverst, syvende linje:
In Sachen des Christian Nissen Schau tutor ???
Ud af teksten kan jeg godt gætte, at udtrykket må betyde "på vegne af" eller "som formynder for", men jeg vil godt vide, hvad der står efter tutor.
Venlig hilsen
Leif

[Inger Buchard]

noine = nomine; repræsenterende navnet

Inger Buchard

[Leif Høxbroe]

Tusind tak Inger,
Jeg kender godt udtrykket tutor nomine, men det havde jeg udelukket, da jeg læste det som tutor noil.
Mange tak!
Venlig hilsen
Leif