Niels Christian Uldrich Fold

[John Fold Carlberg]

Hej,

Jeg har et stykke tekst fra en gammel kirkebog, som jeg gerne vil have hjælp til at tyde,,
kirkebogen fra Alslev, Lynge sogn ved Sorø, og årstallet er 1796

Der er tale om en fødsel og dåb af en ane til mig, ved navn Niels Christian Ulrich Fold, søn af skovrider Christian Peter Fold, ansat blandt andet ved Sorø akademis skovdistrikter

Herunder har jeg efter bedste evne forsøgt at tyde teksten,,

"Den 16 ? December ? skovrider Fold i Liunge (Lynge) sogn til daaben kaldet Niels Christian Uldrich, baaren ? af hr ? forstinspecteurs Brüls (Brüel) ? fra Sorø lille ladegaard, fadder ? ? forpagter Simonsen Sorøe store ? ladegård hr forst ? Reeberg og hr Bredal af Sorøe og Kongskildes møllers datter, jomfru Maria"

Med venlig hilsen
John Fold Carlberg


[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Jeg læser:
Den 16 Mens[a] December havde Hr.
Skovrider Fold i Liunge (Lynge) en Søn
til daaben kaldet Niels Christi-
an Uldrich, baaren af hr
Forstinspecteurs Brüls (Brüel) Hustrue
fra Sorø liden ladegaard, fadde
rr Hr. Forpagter Simonsen af Sorøe
større Ladegård, Hr Forst  Casse-
reer Reeberg og hr Bredal begge
af Sorøe, og Kongskilde Møllers
Datter, Jomfrue Maria

Jeg lader dine parenteser stå.

Inger

[John Fold Carlberg]

Mange tak for hjælpen, 

Mvh John