Hjälp behövs

[Charlott Jönsson]

Hej!

Jag är svensk som forskar på min farmors sida i Danmark, behöver hjälp med att få en översättning på vad det står. Magleby Sogn, Sorö amt år 1847-91 födda. Opslag:182 (den 25/2-1883)

Tacksam för hjälp!

Mvh Charlott Jönsson

[Inger Buchard]

Olga Anna Thekla Bolette Nielsen
Uægte
Hjemmedøbt d. 22. marts
I Kirke 3. Maj

Ugift Hanne Marie Nielsen, 26 Aar, Fattighuset i Magleby. Som Barnefader er udlagt Ungkarl Christian Nielsen af Cathrineholm

Pige Kirsten Larsdatter b.B. (bar Barnet). Husmand Hans Nielsens H(ustru); Husmand Hans Nielsen og Sadelmager Hans Petersen, Alle af Magleby.

Timånedersdagen i .... Anmeldt til G.. ...raad d. 27. Febr. 1883... resten kan jeg ikke læse

Inger

[Charlott Jönsson]

Tack så mycket för hjälpen!