Hjælp til tydning af en datoangivelse i Enslev Kirkebog 1742

[Henning Larsen]

Hej
Og på forhånd tak for hjælpen
Jeg kan ikke tyde hvad præsten mener med den datoangivelse han skriver i dåben for min forfader Niels som søn af Rasmus Smid
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122432#161436,27119861
Jeg læser: ll Trinitatis efter Trinitatis Rasmus Smids barn kaldet Niels o.s.v.
Er det rigtigt og hvad er det for en dato?
mvh
Henning Larsen

[Leif Høxbroe]

Tja, præsten har nok fået lidt for meget altervin den dag. Der står ganske rigtigt:
II Trinitatis efter Trinitatis.
Der skulle have stået:
II Søndag efter Trinitatis.
Venlig hilsen
Leif

[Henning Larsen]

Hej Leif
Ja man kan godt i andre af præstens optegnelser mistænke ham for at "dyppe næsen" men det kunne jo også være alderen der trykker
men tak for oversættelsen - jeg skulle lige være sikker
Henning