P.H. Resen: Atlas Danicus-Viborg Bispedømme-originalmateriale (næsten) på latin.

[Morten Hammer]

Jeg er godt klar over, at næsten alle af Resens originalmanuskripter her er gået tabt, men ifølge min egen kopi af Gunnar Knudsens danske oversættelse af Resen: "Viborg Bispedømme" fra 1934 er denne oversættelse en sammenfatning af primært 2 afskrifter på latin af Resens originalmateriale, nemlig "Brunsmanns redaktion" (Uldall 186 fol. VI p. 149-442) og "Aarslevs redaktion" (A M 360 fol.). Desværre er der i mit eksemplar ikke nogle nærmere forklaringer til disse kildehenvisninger.
Er der nogen, der ved mere om dette?
Jeg er i virkeligheden kun interesseret i de latinske versioner af de 2 steder, hvor Jens Nielsen til Aunsbjerg [Løvenbalk] er omtalt - da jeg har en mistanke om, at der kunne være en fejl/uklarhed i oversættelsen (til dansk) af beskrivelsen af hans familiære forhold til præsten Thøger Jensen i Sortbrødre Kirke i Viborg lige efter reformationen.

m.v.h.
Morten Hammer

[Ole Bech Knudsen]

Hej Morten,

Manuskripterne findes i Det Kongelige Biblioteks håndskriftsamling.

http://www5.kb.dk/da/nb/samling/hs/index.html

Mvh.
Ole Bech Knudsen