Mette Jensen, Funder sogn

[Jesper .Balle]

Hej

Min tipoldemor Marens Hansdatter havde en lillebror Jens Hansen, der blev gift i Balle sogn 21/8 1841 med Mette Jensnej fr. fil herom.

Jeg mener nu jeg har fundet hendes fødsel- og dåbsattest i Funder sogn jfr. link

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585090#364692,70618278
opslag 4 nr. 4

Men da jeg har svært ved at læse den gl. skrift af flere årsager, er jeg derfor i tvivl.

Ser gerne frem til, at der er nogen i dette forum, der har lyst til at give mig en bekræftelse herfor alternativ finde det rette link og hvis du har mod til at give mig en oversættelse af dåbsattesten, ja så siger jeg ja tak!

[Birte Wienecke]

Her er familien med stedfaderen
Viborg, Hids, Balle, Hvinningdal Bye, , 55 et huus, FT-1834, B1749

Christen Pedersen 
33 
Gift   
Husmand 
 
Anne Pedersdatter 
40 
Gift   
Hans kone 
 
Mette Jensdatter 
14 
Ugift   
Hendes Datter 
 
Anne Johanne Jensdatter 
11 
Ugift   
Hendes Datter 
 
Jensine Christensdatter 
7 
Ugift   
Deres Datter 
 
Anna Christensdatter 
4 
Ugift   
Deres Datter
Her er hendes fars død, nr 2 i 1826
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585090#364689,70618217

og hendes mors nye vielse nr 4 i 1826
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585090#364688,70618210

Selve dit spørgsmål skulle ellers have været under "Tydning af tekst"
mvh Birte

 

[Jesper .Balle]

Hej og
Tak for svaret og de udvidede oplysninger.

Allerførst var tanken også at få oversat dåbsattesten i # sproghjørnet # men årsagen at jeg lagde den ind her, var for at få sikkerhed for at det var den rigtige Mette Jensen´s dåbsattest jeg havde fundet i Funder sogn, og det ror jeg nok nu.

Det at sidst nævntes far hed Chresten Jensen Elling ved sin død 31/3 1824 i Funder sogn giver en overraskende oplysning for mig, idet Mette Jensen jo blev gift i Balle sogn d. 31/8 1841 med ungkarl Jens Hansen, hvis far var fra Funder sogn født 12/5 1876 og hed Hans Jensen ( Elling ).

Så på en eller anden vis vil jeg tro, Christen Jensen Elling og Hans Jensen (Elling) måske har været i familie med hinanden, så nævnte ægteskab måske har været mellem fætter og kusine eller grandfætter og grandkusine.