Skifte, Bogense 1825-27 (1)

[Lau Michelsen]

Jeg mangler korrektur og et par ord i nedenstående
uddrag af et omfattende skifte.

Mvh
Lau

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17070195#139340,34321230
Fol. 341b nederste linje

... til samme Tid forbandt Kjøbmand Jens Lund at erlægge Betalingen

for det kjøbte Korn. Kjøbesummen for de faste Eiendomme, der i forløbne
December Termin skulle have været erlagte, vidste Lund endnu ei at
gjøre Udveie til før til 11te Juni Termin 1827, og da han under Auc- (?)
tions Tvang tilbød Auctions (?) Tid, altsaa i det seeneste inden 18 Juni
at betale denne Kjøbesumma, og da der fra de Mødtes Side
ingen Indvendinger skeete mod denne Udsættelse i Betalingen
antog Skifteforvalteren, for at undgaae videre Søgsmaal
det gjorte Tilbud, og sanctionerede samme med Doms Kraft
og Virkning. Da ingen flere af Boets Debitorer, Kreditorer eller
Arvinger mødte, og intet videre i Dag var at afhandle blev Skiftet udsat
til videre.
(Sign.)

[Ole Westermann]

Det første ord er nok Executions - det andet næppe Auctions, men et ord, som indicerer udsættelse.

mvh Ole