Navneændringer i 1800 tallet

[Ulla Lyngveig Laundav]

Hej

Mine oldeforældre emigrerede fra Sverige til Danmark i 1870erne.
De blev døbt i Sverige med navnene Ingar Nilsdotter født 19. marts 1858 i  Kleggeröd nr 4, Slimminge, Skurups kommun, Malmö Len, Sweden og emigration fra Sverige til Danmark 2. april 1873, udflytningslæn Malmøhus og Pehr Nilsson født 24. maj 1850 i Onslunda 9, Kristianstads län, Skåne, Sweden og flyttebevis fra Sverige til Danmark 19. marts 1875. Utflyttningslän: Kristianstad, men navnene blev fordansket til Inger Nielsen og Peter Nielsen i Danmark.

Hvordan finder man ud af, om mine oldeforældre søgte om kongelig bevilling for at få navneændringerne, eller om de blot selv eller politiet måtte eller kunne rette i deres opholdsbøger til de fordanskede navne og sætte et nyt fordansket navneskilt på døren uden en kongelig bevilling?

Venlig hilsen
Ulla Laundav

[Ulla Karin Alsvold]

Hej
Jag tror de fördanskade namnen.

Ulla karin Alsvold