KB Bringstrup 1749, jordet en fattig kone

[Lene Søgaard Pedersen]

Sorø amt, Ringsted herred, Bringstrup kirkebog 1749-1803, opsl. 43 2. side døde:

1779
d. 21 juni
Jordet en
fattig kone
som betlede?
og blev  x
fra x
x
til Ørslev und.
og der døde
ingen kand
give efterret-
ning x
x faa
x   ikke
x
saa kun x
x som
x end jeg
en umyndig
drengebarn
paa 2 a 3 x x x
x til x
x              xxx
udsat x
x til ophold mod 40 x

Hjælp til manglende ord søges.

Venlig hilsen Lene

[Jeppe Juel Jensen]

Hej.

Jeg kopierer - retter - sætter ind:

1779
d. 21 Julii
Jordet en
fattig kone
som betlede
og blev  x
fra Bye om-
kiørt, kom
til Ørslev Vad
og der døde
ingen kand
give Efterret-
ning hvor hun
var fra,som
hun jo ikke
kunde tale da
hun kom til
Byen, hun
havde med sig
en umyndig
Drenge Barn
paa 2 a 3 Aar,
som ieg til-
videre har
udsat deri Byen
til Ophold.

Hun var
ungefæhr
mod  40 Aar.

mvh. jeppe

[Elin Madsen]

Hej

Jeg foreslår et par rettelser:

og der døde
ingen kunde
give Efterret-
ning hvor hun
var fra, saa
som hun ikke
kunde tale da


venlig hilsen
Elin

[Lene Søgaard Pedersen]

Tusind tak til jer begge to, det er virkelig dejligt at i er så dygtige og hurtige i dette forum, så jeg ikke mere skal sidde og blive stresset og irriteret, når jeg ikke kan læse præstens kragetræer.

Venlig hilsen Lene