hjælp til tydning af dåb 1775 i Frøslev, Stevns

[Leif Teckemeier]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=149919#149919,24826637

Jeg læser.
Dom: Oculi hafde inderster Niels Jensen en søn til daaben, som blev kaldet Jens, ....  Marie Christensdatter
tj. A Hochland i storeheddinge .... Mogens Pedersen, Niels Larsen, gl. Lars Hansens kone og Hans Nielsens
kone alle af Frøslev.
kone blev intoduceret Dom: Misericordi (Dni)?
Mvh. Leif

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser:
1775:
Dom: Oculi hafde Inderster Niels Jensen en Søn til
Daaben, som blev kaldet Jens, Susc. (Susceptrix, "bæremoder")  Marie Christens-
Datter, tj. (tjenende) Sr. (Seigneur) Hochland i Storeheddinge. Fidej(ussor) (Kautionister / Faddere) Mogens Pedersen,
Niels Larsen, Gl. Lars Hansens Koene og Hans Nielsens Koene
Alle af Frøsløw.
Koenen intoduceret Dom: Miseric(ordia) Dei

[Leif Teckemeier]

Hej Jørgen.
mange tak for hjælpen
Mvh. Leif