Mønstringsrulle 1754 (tysk, billeder vedhæftet)

[Ulla Maria Olsen]

Hej!

Jeg har nu kigget mønstringsruller for den Kgl. Livgarde og har fundet anen Nicolaj Wanger som rekrut i 1754.

Kan nogen mon hjælpe mig med at tyde informationen om ham, samt overskrifterne i mønstringsrullen? Jeg har vedhæftet billeder derfra.

Jeg ved, at han blev Kgl. Rittmester og rullen her er altså fra hans tidlige år i militæret. Hvis nogen kan være behjælpelige med at finde data om årene derefter, er disse også velkomne. Det er jo en spændende periode med Struensee og hans militærreformer af især garden i 1772- som ledte til hans fald - så jeg er ængstelig for at grave videre og finde Nicolajs plads i historien.

Endelig har jeg fundet en anden med et "Wanger-lignende" navn - kan nogen tyde hans præcise navn?

[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Billede 1
Nicolay Wanger
Beabschiediget
8. April 1754
Vacat.

Billede 12
Nahme der
Gardes

Was seid [=seit] der
letzten Mu-
sterung 26.
April 1748
abgangen
und
wieder
ersetzt wor-
den

Billede 3
Peter

Inger

[Ulla Maria Olsen]

Tak for hjælpen Inger!

Beabschiediget - betyder det afskediget/fyret?

Underligt, for jeg ved jo han fortsatte karrieren i garden - men kan det tydes som forflyttet eller forfremmet?

[Ulla Maria Olsen]

Kan du mon også tyde overskriften på kolonnen yderst til højre på billede 2? Der hvor der står 4 og 16 1/2 i Nicolays række.

[Jytte Rauh]

Lige en bemærkning til Inger Burchards tydning vedr. billede 2:

Was seid [=seit] der
letzten Mu-
sterung 26.
April 1748 ... osv.

Det første ord skal være "War" (sikkert en tyrkfejl fra Ingers side).

Og så overskriften til den sidste kolonne:

"War Nation"

Og ja, beabschiediget må betyde afskediget.

Venlig hilsen
Jytte Rauh

[Lars Bo Foller Larsen]

Hej der står da meget mere, forstår billedet, et af gangen og 'rul' til højre, eller højreklik, og kopier billedet, og se det i et billed program.

Wie Alt

Wie Lange Gedienet

næste: en ordentlig smøre 

næste. ??    Alter / Høhe

men hvorfor der står Jahr / Palm  i personernes rubrikker ?

[Ulla Maria Olsen]

Hmm... nu kan jeg så se at billedet er uheldigt taget - hvad står der i hans War Nation? Fÿhn=Fyn? Og Alter / Höhe, hvilke mål taler vi om?

Jeg er lidt lost i disse tyske termer 

[Lars Bo Foller Larsen]

den nederste person billede 1, har ikke de 3 næste felter udfyldt

Billede 1
Nicolay Wanger Vacat.
Beabschiediget 8. April 1754    ---- Recrutirt 4 16

Billede 3
Peter Wamzer

Billede 12
Nahme der
Gardes

Was seid [=seit] der letzten Musterung 26. April 1748 abgangen und  wieder ersetzt worden (udfyldt 1)

Was Nation (ikke udfyldt)

Wie Alt (ikke udfyldt)

Wie Lange Gedient (ikke udfyldt)

Pferde was sind der letzte Musterung d 26 Apr. 1748 abgangen und Wieder ersetz worden  (udfyldt 1)

Pferde
(Alter / Høhe )
Jahr / Palen[?]    (udfyldt 1)

[Inger Buchard]

Ja, det er ikke første gang, jeg har overset rulleskinnen forneden - jeg må se at lære at åbne dem i et nyt vindue.

Inger

[Lars Bo Foller Larsen]

hvad er/betyder det sidste ord ved hesten: Pal--

4 år gammel, 16½ høj over ryggen ?, og hvilken målenehed er der mon tale om ?

[Inger Buchard]

http://www.davincico.dk/davincico/ordbog.htm siger:
Hand: egentlig en håndsbredde = fire engelske tommer = 10,16cm

Palm: en flad hånd; min fremmedordbog siger: Palm er et gammelt mål ved opmål af rundstokke

Inger

[Lars Bo Foller Larsen]

højde 167,64, det må så være over ryggen, rimelig stor hest 

[Ulla Maria Olsen]

højde 167,64, det må så være over ryggen, rimelig stor hest 

Det må være stangmål - altså cm fra jorden til vandret ud for lansemærket, der er lige omkring mankens begyndelse. Jeg ved ikke, hvor normalt det er, for jeg ved ikke hvilken race de brugte.

Men hvorfor pokker nævnes hesten - er den hans personligt?