Ingstrup Sogn Hjørring Amt Kirkebog år 1659

[Kirsten Bøje Nielsen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124320#165144,27742376

Hjælp søges til at oversætte venstre side, sidste barn Svend.

På forhånd tak for hjælpen
De bedste hilsner
Kirsten Bøje Nielsen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:

1659:

11 Decemb. Jep Erichsens
oc Mette  Niels Daatters
Barn i Truslev* till Daa-    * = Trudslev
ben kaldett Svend.
     Faddere
Niels Nielsen i Truslev
Thomas Skreder i Horup ( måske =Hvorup)
Thomas Thomsøn, Tho-
mas Skreders Søn i Ho-
rup
Margrete Christensdaatter
Svends Hustru i Truslev
Maren Nielsdaatter Niels
Rebslaers Daatter I Tru-
slev.

[Kirsten Bøje Nielsen]

Hej Jørgen

Mange tak for hjælpen med kirkebogen
Vh Kirsten