Et enkelt ord i Skiftebrev af 1852.

[Mogens Sørensen]

  Hej -

  jeg har brug for hjælp til et enkelt ord i vedhæftede Skiftebrev,
  side 221, 8. linie.

  Start side 221 -

  Districts Justitsprotokol ifølge hvilken han under
  24 Marts d.Aar i henhold til en samme dag af
  Skifteforvalteren afsagt Decision, inden Retten
  med sin Eed har bekræftet Rigtigheden af den an-
  meldte Fordring til Beløb 55 Rbd. - Fremlagt blev
  den i Boet foretagne Registreringsforretning
  der var saalydende: Aar 1846 den 27de Marts ind-
  fandt jeg mig paa Skifteforvalterens her - - - - - -
  - - - - - - Fastings Vegne i Dødsboet efter Huus-
  mand og Smed Mads Pedersen* i Lønholt for at            *Sørensen
  foretage en lovlig Rehistrerings og Vurderings-
  forretning

  https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=144822#144822,23376412


  Venlig hilsen
  Mogens Sørensen
  3600 Fr.sund

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeglæser:

Districts Justitsprotocol ifølge hvilken han under
  24 Marts d. A. i Henhold til en samme Dag af
  Skifteforvalteren afsagt Decision, inden Retten
  med sin Ed har bekræftet Rigtigheden af den om-
  meldte Fordring til Beløb 55 Rbd. - Fremlagt blev
  den i Boet foretagne Registreringsforretning
  der er saalydende: Aar 1846 den 27de Marts ind-
  fandt jeg mig paa Skifteforvalterens Hrr Kam-
  merraad Fastings Vegne i Dødsboet efter Huus-
  mand og Smed Mads Pedersen i Lønholt for at       
  foretage en lovlig Registrerings og Vurderingsfor-
  retning  osv..
(jeg slettede *Sørensen, da det ikke står i teksten, men er din tilføjelse,
men kan godt se, at der står Sørensen på venstre side).

[Mogens Sørensen]

       Tak for hjælpen -

       mvh  Mogens