Inderen Brigader Halling fik til DK blev døbt 1774 i Dronninglund - kun få ord

[Jens Ole Jensen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=161007&side=101

Hjørring, Dronninglund, Dronninglund kirkebog 1749-1796, døbte 1778

Onsdagen d. 8de Julii blev døbt en Mohr, født i Bengalen af Mahometanske Forældre, som S. T. Hr. Brigadier Halling har bragt med sig fra Ostindien, og ladet oplære i Christendomen. Hands Alder kan ey viides accurat. Dog var han ongefær et par Aar gamel, da Hr. Brigadieren i Aaret 1765 efter for??? af Ma?a?a?ath, en Bye i Bengalen, antog sig ham, og har siden havt ham med sig i de forskiellige Deele af Verden, hvor han har været. Hands navn som Mahometaner skal have været Raiapa Mohomet. Efter en Engelsk Officier, som i sin Dødsstund anbefalede ham til S. T. Hr. Brigadieren er hand stedse bleven kaldet Charles. Ved Daaben fik han det Navn Carl Wilhelm
Fadderne var: S. T. Hr. Brigadeer Halling og Frue paa Dronninglund, Frue Kammer-Raadinde Valeur fra Langholt, Hr. Regiment-Feldtskiæer Sørensen og Hr. Ørsnes Kiøbmand i Aalborg tilligemed Hr. Forvalter Wicher paa Dronninglund.

Jens Ole Jensen, Aalborg

[Inge Hedal]

Hej
Mir forslag:
1778
Onsdagen d. 8de Julii blev døbt en Mohr, født i Bengalen af Mahome-
tanske Forældre, som S. T. Hr. Brigadier Halling
har bragt med sig fra Ostindien, og ladet oplære i
Christendomen. Hands Alder kan ey viides accurat. Dog
var han ongefær et par Aar gammel, da Hr. Brigadieren
i Aaret 1765 efter beleyringen? af Maharabath?, en Stad i Bengalen, antoeg sig ham, og har siden havt ham med sig i de forskiellige Deele af Verden, hvor han har været.
Hands Navn som Mahometaner skal have været Raiapa Ma-
homet. Efter en Engelsk Officier, som i sin Døds Stund an-
befalede ham til S. T. Hr. Brigadieren er hand stedse ble-
ven kaldet Charles. Ved Daaben fik han det Navn
Carl Wilhelm
Fadderne vare: S. T. Hr. Brigadier Halling og Frue paa
Dronninglund, Frue Kammer-Raadinde Valeur
fra Langholt, Hr. Regiment-Feldtskiærer Sørensen
og Hr. Ørsnes Kiøbmand i Aalborg tilligemed
Hr. Forvalter Wichen paa Dronninglund.

Konsonant med vandret streg over betyder, at konsonanten fordobles, fx i gammel.
Mvh Inge

[Jens Ole Jensen]

Stor tak for meget flot hjælp.

Jens Ole