Hjælp til tydning af en begravelse i Vindblæs kirke 1758

Startet af Henning Larsen, 23 Jan 2020 - 14:45

Forrige emne - Næste emne

Henning Larsen

Hej
Og på forhånd tak for hjælpen
Jeg har problem med at tyde og tolke en begravelse i Vindblæs kirke i 1758 - det er opslag 78 no 11:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128060#172278,28929492
Som jeg læser det står der:
EOD DIE - det er så den foregående optegnelse og der står Festo Grati: 4.de Fredag p:Fest:Patch: - det udregner jeg til fredagen FØR 5. søndag efter påske = 28. apr 1758 - er det rigtigt??
Mit næste problem er teksten "et loco" - hvad betyder det?
Og så tredie problem: Det er Michel Jørg:'s (han hedder Jørgensen) to sønner der er begravet og teksten siger: D ælst 1 Aar, D Yngst nyfødt - er det rigtigt læst?
Jeg har den ældste's  fødsel den 30 jan 1757:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128060#172278,28929443
Så han er 1 år og 3 mdr da han dør - så det må være det præsten mener med "d ælst"
Jeg kan ikke finde en anden drengefødsel mellem jan 1757  og apr 1758 - så jeg antager at "den yngste" er helt nyfødt (måske dødfødt) - kan det udledes af teksten på begravelsen?
mvh
Henning Larsen

Ole Westermann

Eod. Die et loco* Michel Jørg. 2de Sønner begr. den Ældste 1 Aar den Yngste Nyefød
  * samme dag og sted - 28.april 1758
- og det må være Jørgen og en endnu udøbt søn

mvh Ole

Henning Larsen

Hej Ole
Tak for hjælpen
Og for bekræftelsen af mit forsøg på læsning af teksten
Henning

Henning Larsen

Hej igen Ole
Jeg ser nu at den begravelse som "Eod die et loco" henviser til er hustruens begravelse
Så det er således et rigtigt drama i familien med en hustru der dør i barselssengen sammen med en ny søn og samtidig er hendes søn på 1 aar også død!
Henning