Hjørring Amt Stenum sogn år 1843

[Kirsten Bøje Nielsen]

"Op på hesten igen - Kirsten".
Har lige set, at jeg har fulgt en forkert tipoldefar. Nu håber jeg denne er den rigtige, men jeg har brug for hjælp til at få oversat kirkebogen

1843 nederst
Jens Andersen 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126640#169621,28482211

De bedste hilsner
Kirsten Bøje Nielsen

[Bente Wanning]

Forældre:   gårdmand Anders Jørgensen hustru
Johanne Larsdatter Stenum
hede

[Poul F. Andersen]

Mon ikke du gerne vil have hele indførslen?

9

1 October

Jens Andersen

Grdmd. Anders Jørgensen Hustru
Johanne Larsdatter Stenum-
hede

Døbt i Kirken
5 Novemb.

Grd. Kirsten Pedersdatters, Hmd.
Peder Broen Do. Niels Jensen Ungk.
Poul Jørgensen, Christian Jensen
Pige Birte Marie Pedersd.
alle af Stenum Sogn

230

Konen holdt sin Kirkeg.(ang)
d. 5 Nov.

[Kirsten Bøje Nielsen]

Kære Poul.

Mange tusinde tak for hele oversættelsen for mig. Jov, jeg vil meget gerne have hele oversættelsen som du har været venlig at give mig.
Vh Kirsten