Hjælp til tydning af kirkebog fra Gevninge

Startet af Lars Boie Christiansen, 21 Jan 2020 - 19:22

Forrige emne - Næste emne

Lars Boie Christiansen

Hej,
Er der nogen der kan hjælpe med at tyde teksten til Ane Sophie's dåb - i slutningen af 1804, ca midt på siden.
Det vil hjælpe meget!
Venlig hilsen Lars

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115317#150291,24909271

Poul F. Andersen

Jeg ser:

Samme dag (9de December) hiemmedøbt Gaardmand Rasmus Olsens og Hustruens Kirsten Christen-
datter, deres Datter Ane Sophie kaldet- Publiceret d. 20. Januar 1805
Baaren af Christen Hansens H.(ustrue) i Kattinge. Faddere vare: Christian Thobiassen,
Bernt Andersen, Søren Tingmands og gl. (gamle) Jens Hansens Hustruer.
Moderen introduceret samme Dag
Venligst
Poul F. Andersen

Lars Boie Christiansen

Tak for det, det kunne jeg ikke selv klare!
Det med vaccination ude tv under navnet kan jeg ikke rigtig forstå, er datoen februar 1804? -  og hvordan kan det hænge sammen med hjemmedåbens dato 1805?
Kan du også klare det?

Poul F. Andersen

#3
Hjemmedåben var den 9 december 1804
Dåbens publikation i kirken var den 20 Januar 1805
Vaccinationen var den 6 Februar 1807*

Under navnet ser jeg dette:

Vaccineret af ?(navn)
den 6 Februar 1807
Attest

PS: Denne tekst er naturligvis tilføjet
her i KB efter vaccinationen i 1807


Venligst
Poul F. Andersen

Lars Boie Christiansen

Stor tak for hjælpen, så kom der jo orden i kronologien!  Man må jo så gå ud fra at hun er født et par dage før!
Venlig hilsen
Lars