Skifte 1939 Niels Jensen Forsinge Ubby sogn Holbæk Amt

Startet af Kamma Trøst Rasmussen, 19 Jan 2020 - 15:13

Forrige emne - Næste emne

Kamma Trøst Rasmussen

Hej
Er der mon nogen som kan hjælpe mig med at tyde min tipoldefars skifte?
Jeg læser selv følgende:
År 1839 den 8. juni blev skifteretten .............på godt..... og ......... af den committerede skifteforvalter i ...... af ..... Smith og Güth, hvor da blev foretaget skifte efter gårdfæster Niels Jensen af Forsinge, til .............. og møde ....enken.......og den førte.............den 1. marts....og mødt hans .....aftægtsmand Niels Jørgensen af Kloubye og .......da som følger:
Og så går jeg i stå.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=130643&side=119

Hilsen Kamma Rasmussen

Jørgen Thue Pedersen

#1
Hej!
Jeg læser:

År 1839 den 8de Juni blev Skifteretten sat paa Godscontoiret,
og administreret af den committerede Skifteforvalter, i Over-
værelse af Vidnerne Schmidt og Güth, hvorda blev foretaget
Skiftet efter Gaardfæster Niels Jensen af Forsinge, til hvilket at o-
vervære var tilsagt og mødt Stervbo-Enken med Laug-
værge og den fødte Værge, saaledes som de under Registre-
ringen den 1ste Marts d.A. ere navngivne, saa var og
mødt hans Creditor  Aftægtsmand Niels Jørgensen af Kloubye
og passerede da som følger. -

mvh
Jørgen

Kamma Trøst Rasmussen

Tusind tak.
Kan vi prøve det næste også, jeg læser:
I .... til Niels Jørgensens ....... angav at være 69 rigsdaler.. og efter ... modtagne.... i alt var Niels Jensens .....55 rd, hvilket .... blev erkjent for at være rigtig og .... enkens.... at betale Niels Jørgensen. hvilket...........og for hvilket Niels Jørgensen med sin underskrift for ..... quitterer.
Fra ..... var indkrævet, at 5... på... for tilgodehavende.......ialt 27 rd......31. marts blev..............og af..........kreditor bliver et...........på grund heraf......og fordi der mangler legitimation for..........Ane Kirstine Nielsdatter for..........indført til førstkommende mandag den 10....formiddag kl.  10........ at tilvejebringe det manglende........... Skifteretten blev hævet. Niels Jørgensen (står der m.p.p.)
.....påført .......        ............. Schmidt og Güth
Hilsen Kamma

Kamma Trøst Rasmussen

Er der mon nogen, som vil hjælpe med det sidste også?

Jørgen Thue Pedersen

#4
Hej!
(Du kunne med fordel overholde originalens linieskifte)
I denne periode (1813-1854) er der tale om "Rigsbankdaler",
hvorfor jeg skriver "Rbd" selv om det ikke lige kan ses.

I Henseende til Niels Jørgensens Fordring paa Boet, som Credi-
tor angav at være 69 Rbd, og efter Fordring af derpaa modtagne
Sædevare, i alt ved Niels Jensens Død 55 Rbd, hvilket saaledes
blev erkjent for at være rigtig, og anbød Enken under dette
Skiftes Slutning at betale Niels Jørgensen denne sin Fordring,
hvilket strax skeete, og for hvilke Niels Jørgensen med sin Underskrift
heri Protocollen qvitterer. -
Fra Dyrlæge Schnitger var indleveret et Krav paa Boet
for Tilgodehavende efter aarlig Accordt, til Beløb ialt 27 Rbd; An-
meldelsen, dateret 31. Marts, blev foreholdt de Tilstedeværende og
af dem modsagt, hvorfor Creditor bliver at tilkalde til nærmere
Beviis hørelse. Deels paa Grund heraf, deels og fordi der
der mangler Legitimation for den Arv Myndlingen Ane Kirstine
Nielsdatter har indestaaende i Boet under Herreds-Overformyn-
deriet, blev Skiftets endelige Slutning udsat til førstkommende
Mandag den 10 Dennes, Formiddag Kl. 10 herpaa Contoiret, der
blev de Tilstedeværende betydet med Paalæg til den Tid at tilveje-
bringe det manglende Beviis.-
Skifteretten blev hævet.    Niels Jørgensen
Saaledes passeret. -           m. p. P. (med paaholdt Pen)
  Frimodt          Schmidt og Güth

---
Og så fortsætter det her:
De sidste tre linier på siden, og derefter næste side:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=130643&side=120
mvh
Jørgen

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

En rettelse:

til nærmere
Beviis hørelse. >>

til nærmere
Beviis førelse.
mvh
Jørgen

Kamma Trøst Rasmussen

Undskyld, jeg havde ikke tænkt på det med linjerne. Mange tak for hjælpen. Nu må jeg vist selv prøve at finde ud af resten.
Mange hilsener fra Kamma